From — de Reine: Observations on Caladaroû (unpublished)
observations Sur Le Caladaroû ou Mozambron, Gomme Des indes Arabiques

Ce seroit se tromper que de Considerer la Gomme de Caladaroû qu’on nomme Vulgairement Mozambron aux îles de france et de Bourbon, comme un Simple extrait d’Aloës même le plus exquis, tel qu’est Celui de L’île de Socotra qui est appellé partout Aloës Socotrin. C’est un Composé de diverses gommes a telles et Telles dozes, uniquement Connuës des Medecins Arabes qui habitent Les Côtes du Golfe Persique, qui en font un très grand Commerce par toutes les indes. les Missionnaires Jesites travaillant à la vigne du Seigneur dans toutes ces Vastes Contrées, témoins Journaliers des effets admirables et presque miraculeux de Cette Gomme, Connoissant aussi et aïant même des liaisons, Soit de Réligion, Soit de Phisique avec les Médicins et fabricans de Cette prescieuse danrée, n’ont Rien négligé depuis près d’un siecle pour leur enlever moïennant des sommes immenses, la Vraie Composition. Car en fait d’Aloës ce de Ses Vertus connuës Sous le nom populaire de Médecine des Chevaux, je ne vois Rien qui passe l’intelligence d’un Maréchal ferrant de Village. Je dis plus et J’Ose avançer d’après des experiences très fréquentes, qu’a L’île de Bourbon Côte Sud Sud Ouest, ou cet arbuste d’Aloës forme de petites forets Jonchées ça et la, par terroirs qui lui Sont propres, on pourroit en trouver de Comparables, peut etre même de préférables a Ceux de Socotra ce dont la précieuse Gomme Vulneraire pourroit enrichir les Pharmacies Européennes. Je ne dis Rien ici en l’air et par anthousiasme: Je Scai que plusieurs Creols de l’île de bourbon ont fait maintes Cures merveilleuses tant Sur des hommes que Sur des Bestiaux avec Le Suc d’Aloës, Surtout de l’espece dont les feuilles Sont un peu Rayées de Couleur Rouge.

Ce Suc Vulneraire au reste est Susceptible d’assortiment et de mixtion, Soit avec des anodins, Soit avec des Stimulans, Suivant la nature des plaies, des lésions et des Contusions. on peut de même Sans aucun Risque en faire avaler une Cuillerée qu’on amalgame avec toute autre drogue, huile, vin, manne…&. &. Son effet immancable est de produire la depuration du Sang et des humeurs Stagnantes; il porte a la peau et Rend les levres d’une Chair coupée ou ulcérée toujours Vermeilles et y entretient un pus Louable. C’est un Souverain Vermifuge, et Je pense que Le Toenia même autrement dit Ver solitaire ne tiendroit pas contre ce puissant ennemi. Voila en partie ce qu’on a experimenté du Suc frais ou Gomme de L’Aloës Bourbonnique, Simple ou mixtionné

Il est donc de toute Certitude que l’Aloës est de Sa nature un Stomachique un dépuratif et un Vulneraire puissant. il fait, Je l’avoue Sans peine, le fond Principal du Mozambrun ou Caladaroû dont il est ici question; mais avec quelles autres drogues ou Gommes les médecins Arabes le mixtionnent ou L’amalgament-ils? c’est leur Secret, et un Secret qu’ils n’ont Jamais Voulu Vendre même au Jesuites, dont la Sagacité a toujours été Si connue pour découvrir en toutes les parties du monde, ce qui peut tendre au bien de l’humanité.

Mais au reste nous Jouissons, ou du moins nous pouvons Jouïr plus [illegible]ment de ce Sybillique Secret, en nous procurant des indes Orientales cette Gomme toute composée et inalterable, que l’on y trouve a acheter quand on veut et a prix très modique; Soit a Pondichery, Soit dans nos autres Etablissemens de la Côte de Coromandel

Le Caladaroû, ou Mozambron, Se pulverise et S’infuse dans de bonne Eau-de-Vie tirée du Raisin et non dans l’Araque, le Rhum, le Tafiat; dumoins n’ai-je point vu faire usage de ces dernieres liqueurs pour faire cette infusion peut-etre Seroient elles aussi bonnes que L’eau-de-vie: ne m’en étant point Servi, Je l’ignore. cette infusion Se fait dans une bouteille de Verre ou de terre; et Se [illegible] tant que l’on veut bien bouchées, Si toutesfois l’eau-de-vie est bonne. L’infusion doit etre de Couleur de Café pur. la doze interieure est d’une, deux, trois à Quatre Cuillerées a bouche Soir et matin, Suivant l’age, la force et le temperament du malade, et Surtout lorsqu’on S’en Sert pour des Chutes, des Cont[usions] et des fractures. au Surplus il n’y a pas de quiproquo a Craindre Sur la quantité des Cuillerées; Si les dozes operent des evacuations trop abondantes par les Selles, on toujours a tems de les diminuer par le moyen de quelques lavemens legers donnés au malade. S’il Se trouvoient des malades qui aient absolument de la Repugnance pour [l’eau]-de-vie, on peut faire l’infusion avec de bon Vin blanc, toujours a la même teinture de Café pur, pour être pris interieurement; et avec de l’eau de vie pour les applications ex[té]rieures.

pour les Chutes et Contusions de quelque nature qu’elle puissent être, même pour les os fracturés, il faut Saigner le malade aussi Souvent que le cas le Requiere Surtout lorsque la fievre Se mêle de la partie, lui prescrire la diette convenable a Son etat, lui faire prendre interieurement Soir et matin deux bonnes heures avant ou après Ses alimens une doze de cette infusion comme il a été dit cy-dessus, panser bander Ses plaies et Contusions deux fois par Jour avec cette infusion un peu Chauffée dans laquelle on trampe les Compresses necessaires pour l’appareil. pour les os fracturés il faut les Rejoindre Suivant les Regles de l’art; appliquer les Eclisses, compresses et bandes nécessaires, aroser l’appareil Journellement avec cette infusion, comme cela Se pratique dans les fractions, en preservant au malade les Soins Requis en pareil Cas.

Je ne connois point d’eau-de-vie Camphrée, de vulnéraire, d’eau de [illegible] &. &. qui Vaille le Caladaroû ou Mozambron pour les Chutes, les Contusions et les fractures. J’etois un des forts habitans de l’île de Bourbon, ou J’ai demeuré dix huit ans avant de passer en france ou je Suis depuis l’année 1768. Je Scai l’obligation que J’ai à ce puissant Vulneraire; il a Sauvé la Vie a plusieurs Négres que J’avois dans cette [île?] a un entre autre qui avoit été blessé d’un coup de lance dans la poitrine, ce qui prouve que dans les coups d’epées ou blessures d’autres armes Semblables dans la capacité, quelques Cuillerées d’infusion de Caladaroû prises interieurement doivent être bien Salutaires, ainsi que lorsque les plaies et ulcères Sont menacées de Gangrénne.

Je puis dire avec Verité que J’ai vu tant a Pondichery, ou Je Suis né, que dans l’île de Bourbon des Cures miraculeuses operées avec cet Aloës. mon Pere lui a Du la vie a Pondichery ou il avoit fait une Chute du haut de la terrasse du premier Etage: il fut Soigné traité et gueri parfaitement avec cette drogue.

J’ai vû a Pondichery lorsque J’y etois encore, c’est a dire avant 1751 tems auquel Je passai de cette ville dans l’île de Bourbon, que le frère apoticaire composoit un Elixir qu’il Vendoit deux Roupies (environ cent Sols argent de france) la bouteille de Pinte. je crois que la principale base de cet Elixir qui etoit fort estimé, etoit de Caladaroû ou Mozambron, il en avoit la Couleur, le goût, et L’odorat; on S’en Servoit pour les indigestions, les maux estomach, les vers &. &. et même autant que Je puis me Rappeler, même pour la Suppression des Regles

Le Caladaroû ou Mozambron pourroit peutêtre bien aussi être Salutaire dans les obstructions et peutêtre même dans les maladies des bestiaux dont l’Europe a été Si Souvent et Si générallement affligée

J’ai Vû aussi a l’île de Bourbon le Caladarou infusé dans l’eau-de-vie avec L’absinthe, donné aux Négres par Cuillerées de tems a autre, leur faire Rendre beaucoup de Vers. on Sait Vulgairement que ces gens en Sont farcis, principalement leurs enfans.

C’est a Messieurs Les medecins, Chirurgiens, et autres personnes de l’art a étendre l’usage de cet Aloës, a Chercher et a découvrir de plus en plus Ses différentes propriétés, et tout L’usage qu’on en peut faire, et même a décomposé cette Gomme pour découvrir Si cela Se peut, la base de Sa composition.

642752 = 043-u682.html