Louis-Guillaume Le Veillard fils to William Temple Franklin (unpublished)
Bordeaux Le 19 Novbre. 1782./.

Comme je ne doute pas, Monsieur, que vous ne Soyez plus empresse de repondre a mes Lettres Lorsqu’il s’agit d’affaires importantes & de m’obliger, que Lorsquëlles ne parlent que de bagatelles; je m’adresse a vous pour Les informations Suivantes, me croyant assez sure de votre amitie pour Compter Sur La promptitude de votre reponse. 1 quel est Le prix Du tabac a La Nouvelle Angleterre, Le meilleur endroit pour Le traiter, & Le nom des maisons au quel on peut S’adresser en toute confiance? 2 de quel port peuvent etre Les batiments, pour entrer Sans Risque dans Les ports ou se vend Le meilleur Tabac? 3 quel est Le Cours des Marchandises françoises & de celles de nos colonies a la Nouvelle Angleterre Suivant Les Nouvelles Les plus fraiches?

Vous me rendrez le plus grand service en satisfaisant promptmt. a ces diverses questions & vous devez connoitre trop mon Coeur & mes sentiments pour vous, pour douter un instant de ma reconnoissance. Je n’ai pas Le tems de vous en dire davantage. d’ailleurs L’ennui qui a etabli son temple dans cette ville, des affaires graves tout me rend du plus beau triste, & ferme Le chemin du badinage, dans peu je Serai plus flegmatique qu’un Anglois qui le Spline & Les humeurs noires assiegent depuis Longtemps. A dieu done, ne doutez jamais des sentiments de celui qui se dit pour toujours votre ami

Le Veillard

Comme vous avez de grandes protections a l’Arsenal, je vous prierai de me faire acheter un baril de poudre Royal de 8. [?], sous quelques jours je vous indiquerai une occasion qui veut le payera & me L’apportera. je vous bien pardon de la peine & même si cela vous en donnoit beaucoup, jespere que vous ne feriez pas ma commission.
Addressed: A Monsieur / Monsieur Franklin Jr. / chez Mr. Franklin Ministre plenipotentre. / des Etats unis de lAmerique / a Passy / Pres Paris
Notation: Le Veillard Bordeaux 19. 9bre. 1782.
638696 = 038-u282.html