From Jean Bochard de Champigny (unpublished)
Le 10 Août 1778
Monsieur,

Votre Excellence vient de faire avec les Ministres du Roi l’échange des ratifications du traité qu’Elle a conclu avec S.M. pour Ses Constituens. Aurait elle le loisir de ratifier celui que nous avons conclu ensemble de particulier à particulier? De mon cote je crois avoir rempli toutes les Conditions de ce traité Suivant lequel il me revient aujourdhuy 12 Ducats d’Hollande pour compléter la Souscription de l’histoire d’Angleterre, et 9 en sus aucas que vous jugiez à propos de garder les 3 premiers volumes de celle de Dannemarck que je vous ai fait passer, mais que vous pouvez cependant remettre à la personne qui vous rendra ma Lettre, Supposé que vous ne Soiez pas d’humeur à Souscrire pour cet ouvrage, car pour l’histoire d’Angleterre, j’ai votre parole et je vous honnore trop sincèrement pour avoir le moindre Soupçon que vous vouliez la rompre; je vous prie donc Monsieur d’avoir la bonté de remettre au porteur ou douze ou 21 ducats et d’agréer en même tems les assurances du respect avec lequel je suis, Monsieur, de votre Excellence le tres humble et très obeissant Serviteur

Le Colonel Chevr. de Champigny

Amsterdam chez Mr. Cuthbertson dans le Kalverstraat
Endorsed: Mons. Champigny Amsterdam 12 [sic] Aout 78
630386 = 027-237b001.html