From Jacques Brillon de Jouy (unpublished)

Paris rue des audriettes vis a vis Madame de Foucault. Dame cest un beau vis a vis, nous l’avons vuë hier. Elle est engraissée a faire plaisir, et par la dessus il lui est survenu des rondeurs, très rondes, très blanches et qui paroissent avoir encore une qualité bien essentielle pour les amateurs comme vous par exemple, cest qu’on tueroit, je parie, une puce dessus, tellement enfin quil n’y a pas un honete homme, je ne dis pas seulement dans le nouveau et l’ancien monde, mais dans tous les mondes possibles, qui n’en fit ses choux gras.

ce 30 xbre 1785.
Monseigneur, le premier President du conseil de Pensilvanie,

Comme ainsi soit quil ne suffit pas d’avoir fait les plus grandes choses, d’etre comblé des plus grands honneurs, enfin de vivre quand on est mort, surtout si vous etes mort ou si vous souffrés quand vous etes en vie: Permettés moi mon cher bon Papa de vous demander avant tout des nouvelles de votre santé, car cest la ce qui me touche le plus. En effet Rien ne seroit plus maussade que si on etoit dans le cas de dire de Monseigneur

Goutte, gravele, pituite assiegent sa caducité,

il est vrai quon ne pouroit pas ajouter

Et pour comble de calamité

Un Directeur s’en rend le maitre

vous n’avés pas je crois de ces Messieurs.

Vous rapellés vous ces vers sur la misere humaine que je vous ai cité quelquefois.

Bien encore moins pouroit-on finir la tirade qui dit

Il meurt enfin peu regretté,

Cetoit bien la peine de naitre,

ce seroit un horrible blaspheme. D’abord cher Papa vous [ne] mourerés pas, ergo me voila dispensé de vous exposer les regrets universels que vous exciteriés. Quant a votre naissance, quoi qu’elle ne soit pas d’une vierge, elle sera benite a jamais, et vous aurés toujours cela de commun avec notre Divinité cest qu’on vous apellera comme elle pendant toute l’Eternité Salvator mundi. On seroit peut etre meme capable de soutenir que celui ci vaut bien l’autre dautant que aujourdhui il fait bien plus clair, et que les temoins, s’ils ne sont pas plus nombreux, au moins sont meilleurs.

Conclusion cher Papa je vous passes toute la gloire, pourvu que vous ayés celle de vous bien porter. Vaut mieux (dit l’ami La Fontaine) Goujat debout qu’Empereur qu’on enterre. En ce sens Papa soyés encore 100. ans Goujat, achevés votre grand oeuvre laissés des loix ou vous avés donné la paix, et qui plus est l’existence. Cest ce que je vous souhaites, et encore mieux a vos 13 Etats, qui vous doivent leur Etat.

Voila mon compliment de fin d’année et de renouvellement de l’autre qui vous parviendra quand il poura. Si je ne vous ai pas ecri plutost, cest que je ne l’ai pas pu.

Nouvelles

Je ne vous parlerai pas de celle que vous scavés sans doutte, d’un cardinal premier aumonier du Roy accusé d’avoir abusé du nom de la Reine pour se faire une ressource d’un collier de diamants de 1,500,000 l.t., le cardinal mis a la bastille par ordre de Sa Majesté, decretté de prise de corps par le Parlement qui va sous peu de jours comencer a subir des interrogatoires juridiques; d’un pretendu comte de Cagliostro et sa femme, d’une Madame Delamotte et son mari descendante dit-on par les femmes d’un de nos Rois, Henri 2 je crois, et d’une coquine apellée la Dolivat qui a fait le Rosle de la Reine un beau soir parlant au cardinal sur la terrasse du Parc de Versailles. Le dit Delamotte garde du corps de Monsieur frere du Roy s’est retiré a Londres, on a retiré les autres a la bastille.

Vous ne vous rapellé gueres les sciecles d’or et d’argent, vous avés vecu chez vous celui de fer, nous voyons chez nous celui de la folie. Tout y est charlatanisme, vous me dirés Bon cela a eté de tous tems; j’en conviens mais cest pis que jamais, et d’autant plus etrange qu’on se vante d’etre plus instruits.

Vous avés eu beau faire, Mesmer ou plustost son disciple Deslon a encore ses partisans, on se fait encore magnetiser. Demandés a votre cher franklinet ce que cest que l’Enchanteur Cagliostro, je lui envoyes une petite brochure qui en traite.

Tout le monde veut etre grand, on ne vit jamais tant de seigneurs, de comtes, de marquis.

Tout le monde veut tenir baucoup de place. Les hommes portent des chapeux [sic] enormes pour la hauteur et la largeur. Les femmes des coiffures comme de gros buissons, des tetons, et des culs monstrueux qu’elles se font. Vous en avés vu des echantillons eh bien je vous le repetterai encore, cest pis que jamais.

Madame de Monconseil la plus aimable des femmes a remplacé a Passy le plus aimable des hommes.

Toute la famille de Chaumont est rassemblée il n’y manque que le fils qui comme vous est dans l’autre monde.

La famille Le veillard se porte a merveilles il en est de mesme du curé, des Dailli, du grand abbé Laroque, du gros abbé Rochon, des petits abbés et de Madame Helvetius qui s’ecrie chaque fois quil est question de vous, ah ce grand homme, ce pauvre cher homme nous ne le verons plus, cest bien votre faute Madame, lui dis-je.

Cest a vous cher Papa que nous devons de ne pas tant regretter le sejour de Passy. Nous composons trois duos rassemblés a Paris. Vous etes souvent au milieu de nous faisant l’objet de nos entretiens. Votre portrait nous a suivi. Au moment ou je vous parles, je jouis du plaisir de vous voir dans mon cabinet, et je ne vous regrette pas, si vous jouissés d’une bonne santé comme on m’en assure, et si vous etes heureux comme il y a tout lieu de le croire, rendu a ce que vous avés de plus cher, votre maison, votre famille, vos amis, votre patrie.

Jay bien souffert de vous voir partir avec ces deux megeres la gravelle, et la Goutte, vous ne scauriés imaginer combien cette idée m’a tourmenté.

Madame Paris va accoucher le mois prochain. Sa fille a deja 13. mois et annonce tout plein de force de vivacité et de Gayeté. Madame de Malachelle, ma seconde fille, fait ce quil faut pour atteindre sa soeur. Ma femme et moi sommes, dieu merci, bien engendrés. Les vivants ont des apetits de Diables. Vous le scavés Papa qui mange bien, besoigne bien!

Je voudrais que vous pussiés faire des Emprunts comme M. de Calonne. Il y a 2 ans soixante millions, l’an passé 125., aujourdhui 80. Tout cela rampli dans l’instant, et gagnant sur la place.

Nous avons une refonte de Louis d’or, qui en fait reparoitre des quantités prodigieuses. Des gents qui paroissent n’avoir pas le sol se trouvent cousus d’or. On reprend a la monnoye les vieux Louis pour 24 l.t. 15 a 16 s. On compte quil y en a pour environ six cent millions de livres dans le Royaume.

Je scais cela d’hier. Un vieux gueux qui avoit un mechant habit brun tout rapiecé en vert et en noir a enfin gagné son rang pour faire prendre son argent au tresor royal, ou il a porté au grand etonnement des spectateurs 20 sacs de mil Louis chacun, ce n’est pas tout, le Lendemain il en a encore apporté autant. Oh si vous aviés seulement le quart de notre numeraire, comme cela feroit bien a toutes vos Presidences.

On avoit dit la Reine grosse Elle ne l’est plus. Nous voila dans le temps des compliments. Je ne vous en fais pas. Je vous embrasses et vous serres entre mes bras du meilleur de mon coeur. Mes sentiments aussi tendres que sinceres dureront autant que votre serviteur et ami

Brillon

Mille et mille amitiés a vos petits fils, charmant franklin, et bon Benjamin. Voudrés vous bien faire agreer tous mes respects a Madame votre respectable fille, si bonne, si aimable, si digne de vous, et si heureuse de vous posseder.
Endorsed: Brillon
642673 = 043-u602.html