From Gaetano Filangieri (unpublished)
Naples, July 14, 1784 (but 1783)
Signore

Per non mancare alla promessa che vi ho fatta, vi mando per la Posta il terzo volume della mi Opera, e da qui a pochi giorni vi manderò il quarto. Vi prego di non giudicare dell’uno senza avere letto l’altro. Tutti e due questi volumi contengono il terzo libro della mia Opera, che ha per oggetto la parte criminale della scienza legislativa. Non attribuite ad una vana pompa d’erudizione l’uso, e l’esame che io fo delle antiche e moderne legislazioni. Io ho creduto necessario di premettere l’esposizione di quel che si è fatto all’esame di quel che si dovrebbe fare. La lettura di questa parte dell’opera, vi mostrerà i motivi, che mi hanno indotto a serbar questo metodo.

Non voglio trascurare di parteciparvi il mio ritiro in una solitaria Campagna, dove le mie letterarie produzioni saranno accelerate dalla tranquillità, e dal silenzio. Da qui a sei giorni io sposerò Mademoiselle Frendel, che da se sola basterà a riempiere quel vuoto, che la lontananza degli amici, di parenti, e della società intera potrebbe lasciare sul mio spirito. La sola situazione, che potrebbe allontanarmi da questa solitudine sarebbe il Ministero dell’America, che Voi mi proponeste. Quando sentirò, che la mia Corte ha risoluto di mandare un Ministro alle Provincie Unite Americane, non lascerò di dare que’ passi, che convengono per esserne incaricato. Il mio maggior piacere in questa destinazione sarebbe quello di potervi manifestare a viva voce que’ sentimenti di venerazione, e rispetto, coi quali passo a dirmi

Vostro devotissimo ed Obbligatissimo servitore
Gaetano Filangieri
Napoli 14 di Luglio del 1784
[But, on top of the first page of the letter, in the same hand, there is a crossed out line: Dalla casa 24 ottobre del 1783. Actually Filangieri’s wedding occurred in 1783.]
639961 = 040-u050.html