— de St. Aubin to William Temple Franklin (unpublished)
Ce 1er octobre 1779
Monsieur,

Vous avez eu la Bonté de me promettre de faire voir mon petit portrait du Général Washington à Mr. de la fayette tant pour avoir avis sur la Ressemblance que pour savoir ce qu’il pense de cette gravure relativement à l’intention qu’il à dit-on de faire faire ce même portrait mais dans un format bien différent puisqu’il doit etre représenté en pied. Plusieurs raisons me forcent à vous prier de vouloir bien me faire Part des Reflexions qu’on aura faites sur ce portrait. 1º Parceque plusieurs particuliers de Province qui savent que je le fais en pendant à celui de monsieur votre illustre pere me le demandent depuis longtems. 2º Comme Mr. votre pere m’a dit l’autre jour qu’il partoit un vaisseau sous quinzaine et qu’il seroit possible de le charger d’un petit Ballot, je serois bien-aise de proffiter de cette Occasion favorable sans compter que cette gravure que j’ai fait faire sous mes yeux me coute Beaucoup vu son peu d’Etendue et que j’ai toute sortes de Raisons pour la mettre promptement au jour, vous m’obligerez donc infiniment Monsieur, si vous m’honorez promptement d’un mot de Réponse. Jai pensé que vous pouviez avoir perdu mon adresse en conséquence je l’ai ajoutée cy dessous. Mr. votre Pere m’avoit aussi fait esperer qu’il parleroit à Mr. Williams à l’occasion du Petit Envoy dont il s’est chargé en aoust 1777 et dont on n’a pas eu de nouvelles satisfaisantes. Pardon, Monsieur, je sais combien tous ces petits objets doivent etre peu intéréssants pour vous mais vous aimez les arts et je me flatte que vous voudrez-bien aussi aimer un peu l’artiste et l’obliger.

J’ai l’honneur d’etre avec l’Estime la plus distinguée et la plus Respectueuse, Monsieur, votre très humble et très obéissant serviteur

De St. Aubin
de l’academie Royale de peinture et sculpture
rue therèse Butte St. Roch a Paris
~y2 p.s. Si par impossible Mr. de la fayette avoit quelques Raisons de desirer que ce portrait ne parut pas je suis tout prêt à faire tout ce qui sera convenable pour le satisfaire. Je Respecte trop les hommes célébres et du premier mérite, dans tous les genres pour ne pas me faire gloire d’entrer dans leurs vûes et par conséquent accepter telle proposition qu’il plairoit à mr. de la fayette de me faire sur cet objet.
Endorsed: M. De St. Aubin 1er Oct. 1779.
Addressed: A Monsieur / Monsieur franklin le fils / chez Mr. de chaumont / A Passy près paris
633088 = 030-429a001.html