j’ai fait, Monsieur, en Bourgogne une abscence fort Longue; j’arrive enfin a paris et je me proposois aujourd’hui D’avoir L’honneur de Vous Voir à passy et d’y faire ma couv. à son excellence une indisposition qui me retient chés moi, me prive du plaisir de Vous communiquer—moi-même que Le roy m’a fait Lt. colonel; à titre D’officier françois, qui a servi Longtems dans Votre armée, et embrassé un des 1ers. Votre querelle, je suis persuadé que Vous apprendiéz avec satisfaction Mon avancement, dont je suis redevable en partie à mes 1eres. campagnes d’amerique.

on me flatte, Monsieur, D’une autre Grace et on me conseille pour La solliciter avec plus de sucçes, De faire Valoir tous Les temoignages d’estime que j’ai reçu Du Congrès du General Washington du Gal. Gates. j’ai L’honneur en consequence De Vous Les addresser et d’y joindre une traduction que je Vous prierai De faire certifier par son excellence, etre conforme aux originaux. je regarderai comme une Marque tres precieuse De son estime, un certificat de L’authentcité De ces differentes pieces en cette forme.

Nous Ministre plenipotentiaire &c. certifions Les traductions—cy dessus conformes aux originaux, et desirons par L’estime que nous inspire Le Colonel du Bouchet qu’elles puissent concourir à son avancement

ayant à fraper a Differentes portes, je prends La Liberté De Vous prier De faire attester par son excellence, Les trois Doubles De traduction que j’inclus. Vous trouverés le resolved Du Congrés un peu endommagé, mais heureusement il n’y a que La Marge qui ait soufferte, il existe Dans tout son entier ecrit De La Main De mr. thomson.

Le Besoin où je me trouve etre de cette traduction à L’extract ne me permet pas de mettre aucun delai à Vous former—la Demande que j’ai l’honneur De Vous faire. je Vous prie, ces traductions certifiées et apostiliées par son excellence, De me Les renvoyer par Le porteur, à qui j’ai donné ordre de Les attendre. j’aurai Bien de L’empressement, Monsieur, à aller Vous faire mes remerciemens De ce service que je reclame de Votre honnetete, et qui ajoutera La reconnoissance à tous Les sentimens D’estime et d’attachement, avec Lesquels j’ai l’honneur D’etre Monsieur Votre tres humble et tres obeissant serviteur