| Serenissimae ac Potentissimae Imperatricis |
| Catharinae Secundae Augustae |
| totius Russiae Autocratoris |
| iussu |
| Ego Catharina Princeps Daschkaw |
| ab intimis Augustae Cubiculis Ordinis Stae Catharinae Eques, |
| Academiae Scientiarum Director. |
| pro potestate ab Augusta mihi concessa |
| Virum celeberrimum Suisque titulis condecorandum |
| Benjamin Francklin |
| ob praeclara ejus in Scientias merita |
| Communi totius Academiae Petropolitanae suffragio |
| Collegam hujus Societatis exterum |
| solemni hoc Diplomate declaro |
| eumque honore, privilegiis et beneficiis Academicorum ordini concssis |
| rite orno |
| Petropoli A.C. mdcclxxxix. die 2. Novembris |
| Princeps Daschkowiae |
| Joannes Albertus Euler |
Academiae Conventus [Sentharius?]
| e Ordinis Si[?] [illegible] Eques |