Achille-Guillaume Le Bègue de Presle to William Temple Franklin (unpublished)
a Paris ce 30 Avril

Je viens de recevoir, Monsieur, une lettre de Londres de Mr. Magellan, qui me demande de l’excuser auprès de Monsieur votre Pere, au sujet d’un envoi de Livres destinés a plusieures personnes de ce pays cy.

Une personne de la connoissance de Mr. Magellan lui ayant dit qu’il faisoit une caisse pour Paris, et offert d’y mettre ce que Mr. Magellan avoit a y envoyer, celui ci fit porter ce qu’il vous destinoit: mais les objets etant trop considerables pour tenir dans la caisse, la personne en forma un paquet qu’elle expedia a Ostende, sans en donner avis a Mr. Magellan; et ce n’est que nouvellement qu’elle en a parlé, et dit qu’elle avoit mis votre adresse parcequ’elle avoit vu qu’il y avoit des livres destinés a Monsieur votre Pere.

Mr. Magellan ne voulant point donner a Monsieur votre pere, ni a vous Monsieur la peine de retirer ce paquet, m’a ecrit pour vous en prevenir et m’a envoyé la liste des livres et celle des personnes auxquelles ils appartiennent. Si vous voulez bien me faire savoir le moment de l’arrivee de cet envoy, qui vous sera annoncé par la lettre d’avis d’ostende et le billet de voiture, je retirerai de la douane et ferai la distribution. Il y a plusieurs livres pour Mr. votre Pere que j’aurai lhonneur de lui remettre.

Jai lhonneur detre, Monsieur, avec les sentimens d’Estime et de consideration les plus distingués, votre tres humble et tres obeissant serviteur

Lebegue de Presle
Rue st jacques près les mathurins
Je vous prie Monsieur de presenter les assurances [de] mon respect a Mr. votre Pere.
Addressed: A Monsieur / Monsieur franklin, le fils / a Passy / Banlieue de Paris
Endorsed: Le Begue de Presle Paris ce 30 avril 1780.
634363 = 032-328a001.html