Nous soussignés Jean Joseph Carrier de Montieu d’une part et Benjamin franklin et silas Deâne Députés du Congrês General de L’amerique septentrionale d’autre part sommes convenus de ce qui suit. scavoir

Que moy Carrier de Montieu fournirai aux dits Sieurs Franklin et Déane les articles de Marchandises cy aprês mentionnées aux prix, clauses et conditions suivantes. —six mille habits de soldats en bon Drap de Berry Bleu de Roy avec revers et parement du meme drap rouge, Doublure en bonne serge Blanche et Boutons d’étaim. —six mille vestes en tricots de Laine Blanche avec Doubure en bonne serge et Boutons d’étaim comme dessûs —six mille Culotes en tricots de Laine Blanche avec Doublure en toile écrûe et Boutons d’étaim.

Le tout faisant ensemble six mille habits complets faits par tiers sur les trois tailles convenues et d’aprês Les échantillons agrées et cachetés de part et d’autre a raison de trente sept Livres Tournois pour chaque habit complet. —Douze mille paires de bas de grosse laine Blanche propres pour Soldat a raison de trente Livres la douzaine de paires.

—Cent milliers de Cuivre Rouge propre a La fonte des canons a raison de vingt sept sols la livre poid de marc. —Vingt deux milliers en planches et cloux de cuivre propre au Doublage des Navires ou a tel autre usage qu’on voudra Les employer a raison de trente trois sols La livre. —Vingt mille livres d’étaim fin d’angleterre a raison de dix sept sols La livre. —Quatre millions de pierres a fusil de soldat de bonne qualité a raison de quatre Livres Le millier.

Au moyen des prix cy dessûs acceptés de part et d’autre, il est convenu que tous Les articles mentionnés dans le present traitté seront rendus jusqu’es a la fin du mois d’octobre prochain ou plustot s’il est possible, francs et quittes de tous frais de caisses, d’emballages, de droits et de Voitures au port de Nantes et a La consignation de la personne qui sera indiquée dans la ditte Ville par les dits sieurs Franklin et Déane.

Et Nous Benjamin Franklin et silas Deane tant en notre Nom que comme Députés des états unis de L’amerique septentrionale reconnoissons que Les Divers articles de Marchandises mentionnés dans Le present traitté se montent a la somme de quatre cent cinquante six mille trois cent livres Tournois et promettons d’en faire Le payement éxact au Sieur de Montieu en trois parties égales scavoir un tiers a la fin du mois d’octobre prochain, Le second tiers a la fin de janvier 1778 et enfin le troisieme et dernier tiers a la fin du mois d’avril suivant.

(La presente convention faitte et signée double pour etre éxécutée fidellement de part et D’autre suivant sa forme et teneur. a paris Le 6e Aoüst 1777.