John Torris & Wante to William Temple Franklin (unpublished)
Dunkerque Le 13 Mars 1783
Monsieur

Nous avons reçu La lettre dont vous nous avez honoré le 6 de ce mois: nous y voyons que le passeport que vous nous avez adressé de La part de Son Excellence ne peut servir que pour un Navire fesant voile Sous pavillon des Etats unis: nous avons reussi à Concillier les Ordannances avec notre sureté; & notre navire Le Franklin partira demain, Si Le Vent Le permet avec des expeditions francaises, mais muni d’un pavillon des Etats & de votre passeport dont il n’aura peut etre point occasion de faïre usage puisqu’il sera difficile qu’il soit aux atterissages du continent; avant que la cessation des hostilités y Soit connue. Nous n’avons pas Sollicité ce passeport de notre Ministre, parceque nous ignorions qu’il put vous en délivrer, & nous n’en Solicitons point pour notre Seconde expédition, parcequ’il deviendroit inutile. il est cependant encore une grace que nous osons attendre de vos bontés; C’est de nous donner La note de toutes Les drogueries que vous connoissés pour être d’une défaite sure & avantageuse, sois à Philadelphie ou dans les ports voisins.

Mr. Bertrand qui aura l’honneur de vous remettre La présente Sera chargé d’Executer L’achat de ces Drogueries, & nous desirons qu’elles puissent nous arriver à tems pour Profiter de notre Second Batiment.

Nous venons d’acheter La Caiche LAigle batiment Superbe construit depuis environ un an reputé pour Le plus fin voilier de ce port ayant 72 pieds de tête en tete & 23 de Baux portant 14 canons de 6 & 3 de 12 [?]. ce Navire est superieurement Inventorié: nous nous proposons de L’expedier pour Le continent: mais nous voudrions Savoir S’il pourroit convenir au congrés: nous en ferions un prix raisonable, & nous vous serions bien reconnoissant de nous dire quels Serviens Les navires qui conviendroient aux Armements du Congrés. Sur vos renseignements nous pourrions y en expedier, & Si ce n’est point abuser de votre complaisance, nous vous prions d’Entrer dans quelques détails Sur ce point: nous alons attendre ce nouveau Temoignage de bonté au quel nous repondrons par L’Expression de notre Reconnoissance et du Respect avec Le quel nous Sommes Monsieur Vos très humbles & très obeissants Serviteurs

J. Torris & Wante

M William Franklin
Notation: J. Torris & Wante 13. Mars 83
639338 = 039-u142.html