From Jacques-Donatien Le Ray de Chaumont (unpublished)
Passi ce 10 aoust 1785

Toutte ma famille, Mon venerable ami, attendera au mois d’8bre prochain des Nouvelles de vostre Bonne arrivée en amerique; L’ami Le Veillard Nous en a donné de Bonnes de vostre Route.

Parmi les effets qui ont été portés chez M. Grand comme apartenant au public, il y a cette Marmite a vapeur pour y cuire la viande c’est vous qui L’avez fait faire, et non M. Dean, je crois que vous pouvez la reclamer.

J’ay remis a Madame Le Veillard la table ou vous preniez le thé dans vostre apartement. J’ay fait present a L’abbé Morlette [Morellet] du fauteuil doctoral qu’il convoitisoit, il luy portera Bonheur. J’ay remis aussi a Monsieur le Veillard deux tables qu’il a Reclamé de la part de vostre petit fils franklin, l’une tres Belle de Bois de Mangoni, l’autre a Mecanique pour monter et descendre a volonté.

Finck vostre Maistre d’hostel est en fuitte, il n’a pas payé les fournisseurs; M. de la Motte vous en rendera compte.

Ma maison est totalement changée. Ce ne sont que des princes et des princesses, des duchesses et des Marquises; tout ce monde la Boit et Mange comme nous; ils ne pensent pas de mesme; ils n’y trouveroient pas leur Compte.

Si vos Compatriotes pouvoient construire de grands Navires a fond plats qui ne tirassent que sept a huit pieds d’eau et dont on pouroit demonter l’entrepont a Rouen; ils viendroient a Paris Chargés des plus Belles pieces de Bois de Charpente. Si cette operation etoit Bien combinée, elle seroit tres utile aux entrepreneurs. Je me ferois un vray plaisir de veiller icy a leur en faire tirer un Bon parti. La Coque du Navire seroit tres Bien vendue, on le depeceroit, il seroit essentiel de conserver unne grande Longueur au Bois.

Recevez, oh mon digne ami, les Baisers de tous mes enfants, mon fils ne vous attendoit pas si tost, il vous a ecrit icy. Je ne vous envoy pas sa Lettre, il vous aura tout dit, je n’ay que faire de le Recommander a vostre amitié. Je vous embrasse de tout mon coeur

Leray de Chaumont

Endorsed: M. de Chaumont Aug. 10. 1785
642470 = 043-u399.html