Jacques Brillon de Jouy to William Temple Franklin (unpublished)
Paris 31 Décembre 1785, rue des audriettes
Mon cher ami,

Je voudrois etre aussi jeune que vous pour vous aimer plus longtemps, et puis pour vous donner des nouvelles de choses qui vous fissent plaisir. A mon age je ne suis au courant d’aucune de ces choses la je sais en gros et cela par mes enfants que les pieces nouvelles sont assez mauvaises. Penelope a l’opera n’a pas un grand succés malgré les applaudissements des Picchinistes, aux françois Les meprises, aux italiens je ne sais quoi. Ces deux derniers theatres viennent cependant de faire chacun une excellente acquisition: Mademoiselle Vanohve aux françois agée de 16 a 17 ans fille du comedien de ce nom annonce le plus beau naturel. Il y a un mois que dans la tragedie d’Iphigenie elle a joué ce rosle avec Soupire faisant Agamemnon, ce qui a produit le plus vif interest, et a eu le plus grand succès. Chez les italiens c’est une Demoiselle Renaud qui a 15 ans la plus jolie vois, la plus flexible, et le talent pour le chant le plus decidé qu’on ait jamais entendu. Elle a une petite Soeur qui reussit on ne peut pas mieux dans les rosles d’enfants. Il y a 8. jours que nous avons eu au logis un petit concert ou cette Demoiselle Renaud nous a ravi par la tendre legereté de ses accens. Le pere en a je crois 4 comme cela, c’est une nichée de Rossignols, vrai. On vous les menagera toutes pour votre retour.

Nous avons eu, cet été, un nouveau Wauxal d’été au bout du jardin de M. Sanson qui a eu un succès mediocre. Cet hyvert nous avons un Pantheon etabli place du Palais royal au coin de la rue St. Thomas du Louvre. Cette multiplicité de spectacles muets n’est pas fait pour avoir une grande reussite.

Vous scavés que M. Le Duc d’orleans est mort que Madame de Montesson sa veuve de fait, mais non de droit s’est retirée en attendant, au couvent de l’assomption rue st. honoré.

Que son fils M. le Duc de chartres aujourdhuy D’orleans, a herité de 2 millions dit on de rentes toutes charges deduites; qu’il va achever son palais royal, a l’effet de quoi il a fait un emprunt de 6 millions avec des primes et une espece de tontine en rentes viageres qui a été rempli sur champ et dont les billets de 1000 l.t. ont 3 jours aprés gagné 30 l.t..

Que le pauvre Grandmont s’est laissé mourir tout en causant, sans mal, ny douleur, et au moment qu’on s’y attendoit le moins. Que la bonne Madame Dutartre en a fait autant il y a 15 jours.

Que La Muette est demeublé, et qu’on ne scait pas ce qu’on en fera, car il ne paroist pas que l’archevesque l’occupe.

Que les depenses se portent du costé de St. Cloud, pour qui on vient de faire un nouveau chemin tout planté, qui prend du point du jour sur la route de Versailles, et va aboutir a l’entrée du pont de St. Cloud.

Que M. Grand a doublé son batiment, et que sa niece qui avoit je crois fait une fausse couche avant votre depart, ne jette pas un beau cotton.

Que le pere Chaumont a loué dit on a un Etranger son potager renfoncé, moi je crois que c’est l’autre, moyennant 1200 l.t..

Que Messieurs de Beaumarchais et de Mirabeau sont aux prises au sujet des Eaux Perier dont l’agiotage a fait monter les actions sans rime ny raison de 1200 l.t. a 4000 l.t.. Et que ces Messieurs nous donnet une idée du spectacle des combats de Dogues en angleterre.

Que le jeune Leveillard va peutetre revenir de Bordeaux pour je ne scais quoi faire, et que Mademoiselle sa soeur est toujours Mademoiselle Leveillard.

Que si je ne vous ai pas ecri plustost non plus qu’a votre ami Chaumont, ce n’est pas manque d’envie, mais que j’ay eu 3 procès, une discussion très maussade avec un homme de qui j’ay fait la fortune, le mariage de ma 2e fille qui s’est fait le 20 octobre, le meme jour que celui de sa soeur etc. etc.

Scavés vous enfin que je ne vous en aimes pas moins, et que je vous aimerai toujours. Tenés voila pour vos Etrennes c’est du nouveau qui sera vieux pour nous et neuf pour vous quand vous le receverés.

Je vais remettre le tout, une lettre pour votre Papa, et une pour chaumont, au pere gran.

Donnés moi de vos nouvelles, de celles du Bon Papa et du bon Benjamin a qui faites mes complimens. Nous avons scu et votre heureuse arrivée et la bonne reception qu’on vous a faite, et nous avons partagé votre joye.

Je vous embrasses mon bon ami et toute ma famille embrasse la votre

Brillon

Notre thermometre etoit ce matin a 8 degrés au dessous de 0, c’est-à-dire de la glace et a midi a 5 ou 6.
Endorsed: ans’d 5 May 1786
642674 = 043-u603.html