John Torris & Wante to William Temple Franklin (unpublished)
Dunkerque Le 28. fevrier 1783.
Monsieur

Veuilliés agreer nos Sincères Remerciments pour le Passe-port Britannique que Vous avès eu la Bonté de nous addresser le 22 C: ainsi que pour la Lettre de recommandation à Mrs. Bache & Shée de Philadelphie. M. Codd nôtre Supergargue la leur Remettra en Leur Consignant Nôtre navire Le franklin et Sa belle Cargaison. Nous espérons faire des affaires Considérables avec cette Maison.

Nôtre Seconde Expédition Sera prête à la fin de La Semaine prochaine & nous vous prions, Monsieur de Vouloir bien nous addresser un Second passe-port La plustot possible à fin que nous néprouvions point de délai; c’est le Brigantin le hazard Capne. ... sous Pavillon français allant de dunkerque à Philadelphie.

Nous prenons la Liberté, Monsieur de Vous observer qu’il y à des Déffenses formelle de Notre Gouvernement d’expédier aucun navire propriété française Sous Tout autre Pavillon que celui de La Nation: En conséquence on nous à refusé d’expedier Notre Brig le franklin Sous Pavillon Américain comme Il est Spécifié dans Vôtre passe-port Navire Américain allant de Philadelphie à Dunkerque au Lieu que c’est un Navire français qui Va de Dunkerque à Philadelphie. Nous vous prions d’avoir la Bonté de nous dire par le Retour du Courier, Si nous avons des Risques à Courir à Cause de ces Exercises & dans ce cas Vouloir bien nous addresser un autre passe-port ou Vous Remplirés le Navire français Le franklin allant de Dunkerque à Philadelphie et de la en retour pour le même Port & nous Vous renverrons Sur le Champ l’autre Nous Vous demanderons en grace de ne pas différer et de faire àgreer le Temoignage de Notre Gratitude à Son Excellence M. franklin.

Nous avons L’honneur D’Etre avec la plus parfaite Considération. Monsieur Vos Très humble et tres obeissants Serviteurs

J. Torris & Wante

Mr. W. T. Franklin
Notation: J. Torris & Wante, Dunkerque 28 Fevr. 1783.
639258 = 039-u062.html