J. van der Hey to the American Commissioners (unpublished)
Bruxelles ce 5e. Aoust 1783.
Messieurs

Jeudy et Vendredy dernier j’ai pris la liberté d’adresser a Vos Excellences une Epitre et un Memoire de laquelle j’avais eu l’honneur d’envoyer la veille une Copie à S:E: Mr. Adams à la Haye: à l’un et l’autre j’ai l’honneur de me referrer.

J’ai celui d’envoyer à Vos Excellences ci joint un Morceau de mon Travail, contenant le Titre, au revers d’icellois un Texte tiré de l’Ouvrage d’un Grand Philosophe, confirmé par une Annotation fondé sur mon triste Experience: ensuite l’Introduction du Plan de Finance, que j’ai eu l’honneur de proposer d’offrir à V:E: pour leurs très Hauts et Illustres Commettants, les Seigneurs Etats des Treise Provinces Unies: a quoi j’ai l’honneur de me referrer; et de réiterer icy encore respectueusement mes offres susdittes. J’aurez l’honneur d’expedier demain, une Copie du dit Morceau, à S:E:Mr. Adams afin que si cela la plait et convient, Elle pourra avoir occasion de juger, et de s’informer si les Informations qu’Elle pourra prendre sur mes Experiences, cadrent avec l’Ebauche que j’en ai tracé, et que jhai l’honneur d’offrir par cette Lettre.

Pour le Premier Chapitre du Travail, contenant les Principes Genereaux sur lesquels j’ai fondé l’Edifice du Code que j’ai l’honneur de proposer d’offrir: cela restra toujours pret aux Ordres de vos Exellences, et a leurs dispositions; pour les ètre expediés par la dilligence passant d’icy pour Paris, aussitôt que je serai asséz heureux d’être informé que cela sera agreable et où l’addresser à Paris pour Vos Exellences.

Je prie le Ciel qu’il benisse l’heureuse Ministère de Vos Exellences et à Elles de me croire que c’est avec la consideration la plus distinguée que j’ai l’honneur d’être très parfaitement Monsieur De Vos Exellences Le plus humble et le plus obeissant Serviteur

Van der Hey.

A leurs Exellences MessieursB: Franklin Ecuyer.
H:Lawrence Ecuyer.
J:Adams Ecuyer.
Ministres des Très Hauts et Très Illustres Seigneurs Les Etats Genereaux des Treise Provinces Unis dans l’Amerique Septentrionnale.
Endorsed: Vander Hey Propositions.
640074 = 040-u163.html