From Rudolphe Ernest Hartmann (unpublished)
Amsterdam le 8me fevr. 1779
Monseigneur,

Votre Excellence aura recu mes 2 supplications tres respectueuses, du 15me et 25me Juin, l’année passée, et dans la derniere il se trouvoit une Incluse a S.E. Monsieur Le General Wassingthon, avec une Copie fidimé par le Notaire de Brinck d’une Lettre du Baaron de Zedwitz à New Yorck, ecrite a Monsieur Motte, Negotiant ici.

Ne doutant pas de Ses Graces si reconnues, que Votre Excellence aura expedié ma Lettre a S.E. Monsieur Le General Wassington, et que ce Seigneur aura agrée ma Priere, et Vous aura donné des Nouvelles du dit Baaron Hermann de Zedwitz, si il vit encore, et ce quil en est devenû, et principalement, si il y a Esperance de rattraper de lui mes 20000 l.t. du moins en Partie, pour retablir ma famille honnette quoique malheureuse par cette Perde; et si Votre Excellence n’auroit pas jugé a propos, d’expedier ma Lettre à S. E. Monsieur Le General je supplie, de me renvoyer la Copie fidimé par le Notaire de Brinck par la Poste, et si Votre Excellence voudroit m’honorer de quelques Lignes de reponse, en Cas que S. E. Vous aurait ecrit des informations regardant le Baaron de Zedwitz, puisque ses nouvelles me sont fort interessantes, pour que je sache positivement si il vit encore, et si sa situation est telle que je pourrois m’attendre du Payement de ma Pretension. C’est uniquement des hautes Bienveillances de Votre Excellence, desquelles j’attends des gracieuses et rejouissantes Nouvelles, et je sacrifierai une Recompense genéreuse a Son Secretaire, pour ses Peines, si je pourrois obtenir du moins une Partie de mon argent de Zedwitz; par la gracieuse intercession de Votre Excellence, en attribuant alors toute ma Vie, le retablissement de ma famille. J’ai l’honneur d’être avec la plus haute et la plus grande Veneration, Votre Excellence, le plus humble et soumis serviteur

Rudolphe Ernest Hartmann
int Huys van Berckmann, op de Nieuwe-Dyk,
naast de kolk-steeg a Amsterdam
Addressed: A Son Excellence / Monsieur de Francklin / Ministre Plenipotentaire du / Congres des Provinces Unies / de l’amerique, a la Cour de / Sa Majesté trés Chretienne / en mains propres a / Paris
Endorsed: Hartmann Feb. 8. 79 about Major Zedwitz
631506 = 028-492a001.html