From — Carrèl with Benjamin Franklin’s Draft of a Reply (unpublished)
Paris 10 Mars 1784
Monsieur

J’ai eu l’honneur de vous adresser le 17 de Septembre 1783 un mémoire dont copie est ci jointe; j’espere qu’il vous sera parvenu bien exactement.

Du depuis, la franchise du port de Bayonne et ses environs ayant été absolument décidée au conseil du Roy le 7 de ce mois, je prends la liberté de vous exposer de nouveau la demande du Sieur Larrouy d’Andaye. Il est toujours dans les sentimens et les dispositions énoncées dans son mémoire. Si vous daignés le favoriser de vos suffrages auprès du Congrès, afin qu’il veuille l’adopter pour son vice consul à Andaye, je vous supplie, Monsieur, de me communiquer vos intentions, et d’être convaincu que les Etats unis ne sauroient employer un plus parfait honnête homme.

Je suis avec le plus profond respect Monsieur Votre très humble et très obéissant serviteur

Carrèl
ancien consul du Roy d’Espagne
ruë des Moulins au Nº 10.
[In BF’s hand] Answer to be translated
Sir,

I received the Letter you did me the Honour of writing to me the 10th Instant, accompanied with a Memoire, which I shall communicate to the Consul-General Mr. Barclay, who alone has the Power of appointing to the Vice Consulship desired. I have the honour to be, Sir, etc.

641010 = 041-u415.html