To Dumas
Copy: Library of Congress; transcript: National Archives
Passy March. 29. 1780.
Dear Sir

I did receive the Letter you mention to have enclos’d for Mr. Carmichael in yours of the 25th. of february. I had before received a Letter from him Dated at Cadiz, acquainting me that he was just Setting out for Madrid, and desiring I would send him a Credit there for 200 Louis. Mr. F. Grand, our Banker here had undertaken to do this with his Correspondent a Banker there. I not knowing how to address your Letter to Mr. Carmichael at Madrid, sent it to Mr. Grand’s to be put under his Cover to his Banker who might deliver it to Mr. Carmichael, as he would necessarily find out his lodging to acquaint him with the Credit. The Day after sir George Grand was gone for Holland his Brother came to me and Expressing a great Deal of Concern and Vexation, told me, that sir George seeing that letter on his Desk, said this supercription is Mr. Dumas’s Handwriting; and some time afterwards came to him with The Letter in his Hand open, Saying this Letter is full of ingratitude (or some Words to that purpose) and I will carry it to Holland and show it to the Ambassador; and that he had accordingly carry’d it away with him not withstanding all that was or could be said to the Contrary. That it gave him infinite Pain, to acquaint me with this action of his Brother, but he thought it right I should know the Truth. I did not mention this to you before hoping that upon Reflection sir G. would not show the Letter to The ambassador, but seal it up again and send it forward; and I was desirous to avoid increasing the Misunderstanding between you and sir George. But as I understand by yours to Mr. Bowdoin that he has actually done it, I see no reason to keep it longer as a Secret from you.

If I had known it to be a Letter of Consequence, I should nevertheless have taken the same Method of forwarding it not having the least Suspicion that any Person in that house would have taken so unwarrantable a Liberty with it. But I am now exceedingly Sorry that I did not rather send it to the spanish ambassador’s.— Let me know in your next what you may think proper to communicate to me of the Contents of it.

I am, with great Regard, Dear sir &c.

M. Dumas.
634165 = 032-171a.html