Irish soldier and would-be volunteer in America.