Mr. Le Marquis de Puységur, Lieutenant général des armées du Roy, commandeur de l’ordre royal de St Louis etc. et Mr de Cormainville, Maréchal de Camps etc. prient Monsieur Franklin de leur faire le plaisir de vouloir bien donner une simple lettre de recommandation pour ses amis de l’amérique, en faveur de M de Carriere qui va s’y rendre incessament, par le seul amour de la gloire de concourir à la bonne cause de la liberté, et pour s’instruire dans son métier. C’est un militaire zélé, agé d’environ 30 ans, excellent homme de cheval, qui a servi dix ans dans les gens d’armes de la garde où il est aimé et estimé. Il ne desire cette Lettre que pour ne pas arriver en amérique comme un avanturier inconnu et il a d’ailleurs de quoi s’y soutenir honorablement. Ces M[essieu]rs auront bien de l’obligation à Monsieur Franklin de cette condescendance de sa part, pour leur ami, et viendront l’en remercier de vive voix. M. De Carriere aura l’honneur d’aller faire sa cour à Mr Franklin dimanche matin et l’assurer de son respect et de sa gratitude.