From Dumas
als: American Philosophical Society; al (draft): Algemeen Rijksarchief
Lahaie 30e. Janv. 1781
Monsieur,

Le Manifeste n'a pas encore été publié de la part de cette Rep. parce que les Villes d'Amstm. & de Dort ne sont point contentes de celui qui est dressé, ne le trouvant pas assez fort; on en fera donc un autre.— Le Courier parti pour Petersbourg le 12 seulement de ce mois, afin de demander les secours de l'Union neu-tre, ne pourra être de retour que vers le 20 du mois prochain: voilà bien des longueurs; & la guerre de la part de cette union ne sera pas bien vive, & laissera le temps aux Anglois, malgré leur mauvais jeu, de gagner des points, s'il faut, à chaque pas, envoyer des Couriers d'un bout de l'Europe à l'autre, pour savoir ce qu'on a à faire. Cependant, comme par là-même la guerre sera prolongée, je pense avec Mr. Adams, que la ruine de l'Angleterre n'en sera que plus complete, & la catastrophe dont elle est me-nacée plus funeste. Le dénouement peut même être plus proche que Mr. Adams ne pense. On dit que le mécontentement & le murmure y augmentent considérablement. Les grains y sont renchéris considérablement. Ce qui coûtoit cent, coute 175 à present: le pain est à Londres à 10 pence la livre. Probablement la Rep. fera dans peu la démarche de demander à la France le secours de ses forces aux Indes-or [orientales]. On l'a proposée au Str., qui l'approuve. Je suis avec les sentimens de respect & d'attachement que vous connoissez, Monsieur Votre très humble & très obéissant serviteur

Dumas

On garnit nos côtes de troupes contre des descentes peu à craindre, à cause des bancs qui les bordent. Je ne vois pas la même diligence pour l'équipement de la Flotte.
Passy à Son Exc. Mr. B. Franklin
Addressed: His Excellency / B. Franklin, Min. Plenipo: / from the United States / &c. / Passy./.
635740 = 034-327b.html