Depuis dix-huit mois mon dessein est de passer en amerique, et de continuer mon metier sous les drapeaux Bostoniens; j’ai differé jusqu’a ce moment parce que ma famille s’y est toujours opposée; enfin aujourdui mon depart est resolû; en consequence, j’ai ecrit a mr. gruel neg[ocian]t a nantes pour le prier de me faciliter les moyens d’executer mon projet; il m’a repondû que le plus court et le plus sur etoit de m’adresser directement a vous, Monsieur; je l’aurois fait dans le principe, si quelques personnes mal-instruites ne m’avoient assuré votre depart de passi.

Sans doute, avant de vous interesser en ma faveur, vous me demanderez qui je suis; je vous répondrai en peu de mots; mon grand-pere est mort lieutenant-colonel et chevalier de St. Louis; mon pere jouit du même rang et de la même recompense; mon grand-oncle etoit colonel de cavalerie et chevalier de St. Louis; le frere de ma mere est egalement chevalier de St. Louis; quant a moi j’ai servi en qualité de Lieutenant dans un regt. d’infanterie; après cet exposé, s’il vous reste quelques doutes, je pourai facilement les dissiper; il y a pour cela des moyens surs et infaillibles; et même quelque soit votre façon de penser a mon egard, mon intention est de les employer, afin qu’on ne puisse jamais me reprocher le defaut de franchise.

Mon education ayant été celle d’un militaire, je connois un peu la partie du genie; je n’ai que la theorie j’en conviens; la longue paix dont jouit la france ne m’a pas permis d’y joindre la pratique; je crois cependant en sçavoir assez pour pouvoir me former, en travaillant sous un officier habile.

Sous quel titre passerois-je a Boston? Celuy que l’on voudra bien m’accorder me flattera toujours beaucoup.

Tels sont mes sentimens, Monsieur; si vous les approuvez, je vous prie de vouloir bien m’en instruire; une reponse positive, ou negative de votre part determinera ma conduite; je l’attens avec empressement, et je finis en vous assurant que si par mes succès je ne merite pas ce que la nouvelle angleterre voudra bien faire en ma faveur, au moins je le meriterai par ma bonne volonté et par mon parfait devoüement a son service.

Je suis avec respect, Monsieur, Votre tres humble et tres obeissant serviteur