From J. B. Pecquet (unpublished)
de Lisbonne le 9. Xbre. 1785.
Copie de la lettre écrite à Mngr. Franklin par Jn. Bte. Pecquet
Monseigneur

les bontés dont V. Exce. á daigné m’honorer, et la permission qu’elle à bien voulu m’accorder de m’adrésser á elle aprés mon arrivée en cette ville, m’enhardissent à prier V. Exe. d’agréer les éxpréssions de ma juste reconnaissance pour la Gratification qu’elle m’a fait obtenir de Messeigneurs les Membres du Congrés. Animé par ce bienfait aussi flatteur qu’honorable pour moi, Je ne Crois pouvoir mieux y Corréspondre qu’en Supliant V. Exce. de vouloir bien présenter á cet Auguste Corps avec l’offre entiére de mes services, le Zéle le plus ardent et la fidélité la plus inviolable à m’acquitter de ce dont il daignera me charger; les éfforts que je ferai pour me rendre digne de Sa confiance le convaincront que Je ne dèsire rien aussi ardament que d’avoir l’honneur de lui apartenir et d’étre employé ici de quelle maniére que ce puisse étre au service des Etats unis.

J’ose compter sur la puissante protection de V. Exce. pour me flatter qu’a Ses bontés précédentes, elle daignera ajouter encore celle de prendre quelqu’intéret á ma Suplique, et c’est dans cet éspoir que J’attendrai les ordres dont V. Exce. et mésseigneurs les Membres du Congrés voudront bien m’honorer.

Penétrée de la plus vive reconnaissance, ma nombreuse famille prend la liberté de se Joindre à moi pour féliciter V. Exce. Sur son heureux retour dans sa patrie et pour adrésser continuellement au Ciel les voeux les plus ardens pour la conservation de Ses jours précieux.

Je Suis avec le plus profond réspect De Votre Excéllence Monseigneur Le trés humble et trés Obeissant Serviteur

Signé./. J. Bte. Pecquet

642661 = 043-u590.html