From Jean-Jacques Froncy (unpublished)
A Monseigneur Monseigneur De Franklain, Député des Etats unis de L’Amérique en Cour de france, etc.
Monseigneur,

Les actions les plus mémorables, et les plus dignes de L’admiration des mortels, ne sont pas toujours celles qui font le plus d’Eclat, ce sont les grands traits d’humanité qui caracterisent la véritable vertu des héros, (dit le Sage) plus est elevée la Dignité de ceux qui d’apres avoir eté couronnés de lauriers, deviennent propices à la Voix des malheureux, plus il Leur est du de Gloire dans le temps et L’Eternité: Vôtre Grandeur s’etant acquise par son héroïsme L’Entiere confiance de L’Auguste Monarque, daignera sans doute interposer Sa Puissance auprés de ce Potentat, pour augmenter ses Bienfaits, en faisant récouvrer la liberté de l’Infortuné qui vient à vos Genoux, Monseigneur, Implorer vôtre Illustre Protection.

Le trés humilié suppliant Jean Jacques froncy, après avoir eté employé dans différents Bureaux de la Marine en qualité de commis principal aux Ecritures à Toulon son Lieu natal, il passa dans l’Isle de La Martinique dans les Vües d’y faire plus tôt son avencement, mais ce fut là où il puisa la Source de ses malheurs. Quatre ans aprés Employé en sa qualité, ayant besoin de quelque argent par le retardement de ses appointemens, il s’en fut chez un amy pour lui en faire la demande, ne l’ayant pas trouvé, sa trop grande familiarité le porta à ouvrir le tiroir d’une caisse où la clef ténoit à la serrure, et sans prévoir le denger qu’il encouroit, il y prit un rouleau de 50. Portugaises, cet amy outré de ce procédé, porta plaintes sans prévenir le suppliant, sur lesquelles il fut mis en prison, où d’aprés avoir fait la remise de la somme, il fut condamné au fort Royal par Jugement du conseil Supérieur, le 5. mars 1766. comme pour vol des dittes 50. portugaises, à perpetuité de Galere. Aprés douze ans et demi de répentir, sa faute ne pourroit-elle pas etre expiée, quoiqu’Elle soit grande, Vôtre Clémence, Monseigneur, est au dessus de tout. Puisse Sa Liberté être le fruit de Vôtre Sensibilité. Il ne cessera de continuer ses voeux les plus ardents pour la Précieuse conservation De Vôtre Grandeur, et pour celle de Vôtre Illustre Epouze.

Jean Jacques froncy, forçat à Brest
No. 2321
Endorsed: Galley Slave at Brest
631243 = 028-318b005.html