Blanchette Caillot to William Temple Franklin (unpublished)
Bé…No. 15 ce 6e.[-15] septembre 1786 onze heures du soir

On fait bien un petit voyage cette fois ci on bon ami mais on m’a laissée avec du monde, qui emploi mon tems le plus précieux, hier jour du départ j’ai été a Ver…je ne suis revenue que bien avant dans la nuit, aujourd’hui je comptois me dédomager cela m’a encore été impossible enfin je vous écris ce soir et je babillerai jusqu’a ce que le someil me fasse par trop déraisonner; alors je vous souhaiterai un joli bon soir et vous laisserai. Je veux a présent me tenir sur mes gardes et ne vous plus tout dire de rien déguisér en chôses. Pour commencer par une chôse je vous dirai que le paquêt égaré n’est point retrouvé ce qui me fâche baucoup il contenoit deux de mes lettres on aime pas a voir son esprit et surtout son coeur Errer à l’avanture je ne sais plus comment vous ecrire, à present que mes lettres se perdent je vais devenir d’une betise que ce sera procédé de votre part si vous me lisé tout a fait. Mais tenez cela ne fait rien il faut bien risquer un peu quand on a le doux espoir d’obliger ses amis. Et vous m’avez tant dit de fois que je vous faisois plaisir en vous écrivant que je ne cesserai plus que quand vous me le dirai. J’etois triste la derniere fois que je vous ai ecrit je suis je crois un peu plus aimable ce soir et je vous puis jurer que telle chose qui arrive vous serez toujours le plus cher ami de mon coeur. Oh mon ami! je crois avoir du courrage, du moins j’ai fait mon possible pour en obtenir de ma raison. Je compte bien plus sur elle que sur le tems, seule ressource des âmes froides. C’est a vous de juger si elle est faite pour moi.

Je suis fachée de ce que le congré n’a plus autant de pouvoir si cela nous prive d’une chere petite éxélence, mais je suis bien aise qu’il éxiste un peuple assez libre pour fair par fois les maitres. J’ai toujours été persuadée que c’etoit le seul moyen de n’avoir pas de tyrans. Oh! douce et chere liberté! tu dois …mais je ne veux pas vous parler des charmes de la liberté, a vous qui déposerez la votre aux pieds d’une belle et charmante américaine. Elle diposera de toutes vos pensés! Vous oublyrai peut être et l’Europe et…allons encore du lamantage je suis unsuportable! Parlons de votre nouvel passion. C’est a dire de la petite maison, du vaste domaine &c &c…je suis enchantée de votre Monsieur Pa…de sa femme.) Est elle jolie vous ne m’en avez rien dit) Oh! que si j’etois avec vous ma paresse s’acomoderoit bien de leurs activités. En verité mon ami je crois que je n’ai pas assés de vertu pour vivre dans votre pays, quand même cela me seroit possible, il vous faut a vous autres seigneurs de paroise la femme forte la femme qui rira au dernier jour Md Ricoboni dit que cette femme gronde ses valets fait de la tapisserie et défend l’amour dans toute l’etendue de son domaine. Je ne rirai pas! Il faut prendre son parti! Je fais bien de la tapisserie, mais grace au ciel je ne gronde personne et je me garde bien de m’opposer aux ordres sacrés de la nature. Au surplus je ne fais pas de dettes a mon mari ma petite maison est assez bien menée tout ceux qui viennent m’y voir ont le désire d’y rester. Je l’aime moi même plus que jamais et puisqu’il faut etre loin de vous j’aime mieux que ce soit ici que partout ailleur. Comme C…a le projet de me laisser faire un voyage d’un mois et peut etre plus a Ver…un autre aussi long à paris chez Mlle de Ma qui va y passer la mauvaise saison vous voyez que voila mon hiver bien employé ajoutez que dans la fin de l’autome je ferai encore un voyage à Croissy tout ces voyages ensembles me détermine presque a ne pas garder l’appartement de St. qui est fort cher fort incommode. Et ou je suis gelée a coté d’un grand bois [four ?? feu ??] j’y serai si peu et j’y suis si mal que j’ai bien envie de n’y point etre du tout. Au surplus ne croyez pas que je sois gênée. Non, Ca…est toute complaisance, et a ce sujet il me laisse absolument libre cependant ma resolution n’est pas encore tout à fait prise et je ferai bien des reflections avant de me déterminer. j’avoue que j’ai plus que jamais le gout de la campagne j’[illegible] mon cher f…que c’est la simpathie.

Je compte aller passer huit jours avec Md le Br…chez son ami on joura la comedie. On vouloit me donner un role mais j’ai refusé imaginez que tout paris sera la et M…le Comte d’ar…bon dieu. Ce seroit pour mourrire de peur. Autant j’aurois de plaisir a faire voir mes foibles talens et jouer devant son éxélence autant je tremblerai devant son altesse royale. C…joura dans deux pieces ce qui ne contribura pas peu a ammener baucoup de monde. Pendant notre séjour, je crois que nous allons avoir bien du tumulte. Je serai entourée de chasse de musique de comedie de peinture de poesie, &c &c…Tout cela sera bien beau mais tout cela n’ira pas jusqu’a mon coeur non surment! Et j’aurai grand soin de me reserver quelque instant de solitude pour causer avec ce pauvre coeur qui me raproche si bien les objets qui sont si loin. J’aurai sous mes yeux l’image du bonheur (car on s’aime plus que jamais). Je suis etonnée que s’aimant si tendrement ont ait besoin de tant de monde et de tant de plaisirs à tout besoin de plaisir! quand on a le bonheur. Je crois mon ami qu’il faut bien tot que je vous quitte voila le someile qui me ferme les yeux j’ai beau vouloir les ouvrir plus grands ils se referment malgré moi. Je suis fatiguée de mon voyage d’hier, si on ne revenoit pas demain j’aurois remis à ecrire ma lettre a la nuit prochaine mais il n’y a pas moyen, adieu, bon soir mon cher f…je ne vous recommande pas de m’aimer cette priere ceroit une injustice. J’aime mieux vous dire que je vous aime toujours bien tendrement. Parlez moi dans votre premiere lettre de votre santé vous savez pourtant comme je m’y intéresse et vous ne m’en dites rien. Moi je me porte fort bien j’engraisse les hommes disent que j’embelie les femmes ne disent rien. c’est peut etre elle qui ont raisons. Adieu, adieu, si je trouve un instant avant de faire partir ma lettre je remplirai ce qui me reste à griffonner, pour ce soir impossible.

du 15

Je n’ai rien de nouveau a vous dire mon ami ci ce n’est que je n’ai pas reçue de lettre cependant les papier publiques donnent des nouvelles de votre pays du mois de juillet peut etre que le voisin ne m’a pas encore envoyé le bien-heureux paquet je viens de lui écrire pour le lui demander en attendant je ne veux pas gronder mais patience! S’il n’arrive pas vous n’avez qu’a vous bien tenir et dans ma premiere lettre son exelence sera tériblement grondée adieu, adieu je vous aime toujours.

643286 = 044-u300.html