From Jean & Gaspar Halbach & fils (unpublished)
Bemscheid prés de Cologne le 11 avril 1783
Monseigneur!

Nous prennons la Liberté de comminiquer par celle-ci à vôtre Excellence, que par rapport à la Paix conclut heureussement entre les treize Provinces unies et L’Angleterre, qu’il a un de nos compagnons entierement intentionné de faire le Voÿage en trois Semaines d’ici par Amsterdam pour Philadelphe.

Ce pourquoi nous souhaitions ardemment d’avoir une Lettre de recommandation au Congrês de Treize Provinçes combinés, touchant des Livrementes ou fournissementes des Articles de nos Fabriques.

Ainsi nous prennons la Liberté de suplier vôtre Excellence d’avoir la graçe de nous donner en reponçe la dite Lettre de recommandation pour quel bienveillance nous vous serrons redévable infiniment, car nous sommes entierement assurés d’obtenir des Ordres du Congrés pour les Armées et Flottes de Treize Provinçes unie principalement par recommandation de vôtre Excellence, que nous fournisserons toujours en droiture de nos Fabriques de la plus belle Marchandise et au prix le plus équitable, puisque notre maison tient depuis septante Ans les plus grandes et meilleurs Fabriques de toutes sorte des Armes ici contre specifiez; dont nous fournissons toujours plusieurs Armées et Flottes Roÿales, et même en tems de guerre aussi L’Angleterre, quoiqu’il a de ce dites Fabriques en cet Roÿaume, mais à l’egard de la Qualité et du plus bas ou moindre prix, Nos Armes ont veritablement la preférençe partoût, à quel sujet nous avons aussi de tems en tems des fournissementes presque pour toutes les Départementes de Guerres en Europe.

Nous prieons ainsi derechef vôtre Excellence uniquement pour la dite Lettre de recommandation, en attendant nous avons L’honneur d’etre avec la plus grande devotion, Monseigneur! Vos trés humbles et trés obeissts. Serviteurs

Jean & Gaspar Halbach & Fils

ps (?) nôtre Compagnon s’arretera encore 8 jour à la Maison de nos Banquiers Messieurs Jean Texier & Compagnie à Amsterdam. n.b. Si la ville de Philadelphe plaira à nôtre Compagnon, il se pourra bien que nous ÿ allons établir une maison comme aussi avec le tems des Fabriques, en cas que les Rivieres sont propre pour les ériger, car nos Fabriques vont toutes par L’eau.
A son Excellence Monsgr. Franklin à Paris
Endorsed: Jean & Gaspar Halbarch & fils 11. avril 1783.
639510 = 039-u314.html