Louis-Guillaume Le Veillard to William Temple Franklin (unpublished)
Passy 19 9bre 1786

Je vous envoye, mon cher amy, une nouvelle pacotille d’arbres, et comme ils partent dans la bonne saison et par nostre Paquebot qui portera cette lettre j’espere qu’ils arriveront en bon état, assez tost pour estre plantés et qu’eux et leurs enfans feront un jour la gloire de vostre métairie. Voici le catalogue

Nos.
110pêchers Mignone
22Galande
34Magdelaines
44pourprées hatives
55tétons de Venus
615abricotiers peches
720pommiers apis
820poiriers bon chretien
910crésane
10100peupliers d’italie
1120pieds de vigne chasselas
1210muscats blancs
132rouges
142aléxandrie
156violets

Le tout bien emballé par Messieurs Williams de Seve et parti avant hier vendredy 17 du present pour l’orient. [In WTF’s hand: Rec. the 6 July 1787]

Mais les chevreuils il n’y faut plus penser, jay encore reçu une lettre de desespoir et dexcuses de Mr. Le Roy qui pretend que le doigt de la providence s’oppose visiblement a ce qu’il y ait des chevreuils an amérique.

Nayez aucune inquiétude pour vos fonds le mémoire de Mr. Williams qui se monte a 129 l.t. payé j’ay encore a vous 91 l.t. 11s. 9d.

Nous navons pas ici l’apparence d’une nouvelle tout est dans la plus grande stagnation excépté la caisse d’escompte dont les actions ont un peu baissé sur le soupçon de l’établissement d’une banque nationnale par tout le Royaume et parce qu’au 1er Janvier prochain l’escompte sera reduit a 4 pour cent.

J’ay été a fontainebleau 6 jours la veille de mon arrivée le M[arqu]is de Tourzel grand prevost de france, fort honête homme et tres estimé, avoit été emporté par un cheval fougueux, porté contre un arbre, jetté a terre et longtemps traisné dans des pierres et des brossailles, une partie du crasne s’est trouve brisée il a été trépassé deux fois tres adroitement par Mr. Loustoneau [?] il est mort le Lundy 6 laissant sa charge a son fils aisné, 5 autres enfans, une femme une fortune tres médiocre et aucune dette, le Roy a beaucoup célébré cette derniere circonstance et a témoigné la plus grande sensibilité pour le mort et l’accident.

Toutes nos connoissances communes se portent a merveille, me demandent souvent de vos nouvelles et me chargent de compliments pour vous. Ma femme et ma fille surtout, mais elles disent que vous aviez tant promis de revenir ou au moins d’écrire et que vous ne revenez ny n’écrivez; elles ont raison au moins adieu mon amy, je vous aime et vous embrasse de tout mon coeur

Le Veillard

De grace des nouvelles des dispositions intestines de vostre pays. Mon fils na pris encore aucun parti, il est toujours a Bordeaux. Est il vray que vostre terre dans les Jerseis soit une aquisition que vous ayez faite depuis vostre retour comme on me l’assure? Je croyois que cetoit une des deux a vous cedée par monsieur vostre pere. Comment le grandpapa s’est il trouvé de son voyage, sent il toujours sa pierre, est elle dissipée?
Addressed: A Monsieur Monsieur Williams Temple franklin chez monsieur son grandpere president du conseil executif de Pensylvanie a Philadelphie
643379 = 044-u393.html