From Marie-Françoise Le Ray de Chaumont: Bill for a Horse and Carriage
ds: American Philosophical Society
[June 10–October 2, 1780]

Monsieur franklin doit pour dépenses Ci a Pres Savoir

Loyer d'une Voiture pendant trois mois à Compter du
10. juin der. [dernier] au 10. court. [courant]
à 360. Chaque mois1080
Nourriture d'un Cheval de Main pendant Le dit tems
cest 92. jours à 32. sols147. 4
ferrages du Cheval pour 3. mois9.
brosses étrilles, Longes, graisse &a. le tout
pour 3 mois à 5 l.t.15.
£1251 4

Je reconnois avoir reçû de Monsieur le Docteur franklin La somme de douze cent cinquante une livre quatre sols pour le montant des depenses ci dessus faites pour son Compte à Passi ce. 2. Octobre 1780. Pour sol de tout conte pour ce qui conserne la depance de lecurie

Leray De Chaumont fille ainée

n.b. M franklin voudra bien indiquer depuis quel tems Le Cheval de main est au compte de Mr. Deane pour qua l’avenir La dépense qui le concerne [soit] retranchée des memoires de Mr. franklin
634575 = 032-499a.html