Enclosed with Antoine-Norbert d'Artus to Franklin, July 17, 1782

Le Sieur Penet armateur de Nantes accueilly favorablement de L’illustre Congrès, honnoré du titre d’aide de camp de son Excellence Le general Vaginston et du grade de Colonel au service des Etats unis, à été chargé de faire en Europe des achats considerables de Marchandises de toute espece à L’usage des armées de l’amerique; il s’en est acquité avec fidelité et intelligence, et les à expediès dans le tems avec les précautions requises. Il à été à ce sujet autorisé aux emprunts indispensables qu’il à fait en son propre et privé nom sur sa fortune et sa personne. Les termes qu’il avoit pris pour les paÿements étant echûs sans que les Etats de L’amerique aÿent pû lui faire toucher les fonds nécessaires pour ÿ faire honneur et son crédit étant épuisé, on s’est saisÿ de tout ce qu’il possedoit en Europe et pour mettre sa propre personne en sureté, il est errant dans les pays Etrangers, esperant que L’illustre Congrès daignera laisser tomber sur lui un regard de bonté et prendre ses malheurs en Considération à leffet de quoi il demande avec instance les moyens de recevoir les accomptes que les Etats unis voudront bien lui envoyer jusqu’a concurrence de ce qui lui est due, en remettant à L’armée de Rochambeau des fonds dont on tiendroit compte sur la caisse militaire en france.

En attendant l’execution de cecÿ seroit-il possible d’obtenir de Sa Majesté un arret de surcéance jusqu’a la paix pour que le Sieur Penet puisse reparoitre en france et travailler à L’arrangement de ses affaires dont il à confié le détail à Mr D’Artus lieutenant colonel d’infanterie à Belfort à qui on voudra bien adresser ce qui concerne cet Objet.

Le Sieur D’Artus suplie très humblement son Excellence Monsieur francklin d’apostiller favorablement les instances cy dessus pour obtenir l’effet d’après les pieces autentiques qu’on se propose d’exposer. à Belfort ce 17 Juillet 1782