From Victoire Laubertie (unpublished)
Brunsevick ce 18 juin 1778
Monsieur,

Cest dans La plus ferme confiance que jai lhonneur de maddresser a vous pour me rendre un service digne de votre équité aupres des Etats-uni de lamerique au sujet de Monsieur Le colonel de Donop au service de hesse Cassel, mort de ses blessures. Cet officier longtons avant sa mort evoya à un de ses amis a Cassel 8000 mille écu pour les placer au profit de ses enfans, qui sont aussi les miens, quil legitima avant son depart pour lamerique suivant l’acte que j’en ai en bonne forme entre les mains, la personne qui les a recu n’en avoit point encor dispose suivant ses intention lorsqu’il est mort. Aujourdhui on mécrit que cette somme à été arretee entre les mains de ce depositaire par le conseil de guerre de cassel ce qui me fait craindre quils arrete encor les objet de sa succession qui viendroient de lamerique.

Je suis de paris en qualité d’etrangere je ne puis rien espere de la justice de ce tribunal qui est juge et partie comme Monsieur de Donop avant sa mort aura assurement fait en amerique un testament au profit de ses enfans qui ratifira celui quil a fait icy et quil a laissé de largent et autres effets, j’ai l’honneur Monsieur, de vous prier instammant de faire agrér au Congres des Etats unis, mon opposition a la delivrance de ce quil doit avoir laisse apres sa mort, en ordonnant préalablement qu’on m’expediera une copie collationnée de son testament ainssi que de l’inventaire des objets de sa succession. Cest la seule ressource qui me reste pour mes enfans pour lesquels ce Brave officier à sacrifier sa vie.

La haute reputation que vous vous etes aquise Monsieur dans les 4 partis du monde est pour moi un sur garrant que vous daignerez proteger les enfans dun officier a qui l’amerique a fais tout le bien et tous les honneurs possible, et de mon cote comme francoize amie de votre patrie que vous voudres bien vous interesser à leur sort en empechant que la patrie de leur pere ne les renden malheureux contre ses intentions.

Jai lhonneur d’etre tres respectueusement, Monsieur, Votre tres heumble et tres obeisante servante

Victoire Laubertie

Endorsed: about Col. Donnop June 18. 1778 Victoire Laubertie
630051 = 026-656b002.html