Le plaisir monsieur que vous avez bien voulu me faire en m’assurant que mr de maxwel est dans vos troupes, quoyque luy et moy nous nous soyons totalement inconnus, me procure celuy de vous remercier et vous prier luy faire passer ces lettres qui n’ont d’autres consequence que la curiosité de savoir s’il est des mesmes maxwel dont un mort il y a quelques années a gibraltar colonel du 20me regiment anglais et qui nous paroit [savoit?] son parent, cest le courier de l’europe fort obscur dans ses discours qui parlent de sa brigade me laissa dans le doute dont en raisonnant avec m[ademois]elle de Loriac [Soriac?] ste. salle elle comprit qu’en bonne francaise il faloit m’eclaircir je ne say sy c’est par son frere brigadier ou ses cousins de chabrillon qui sont a la cour mais enfin elle fut toute aise de m’apprendre qu’elle setoit addressêe a la vraye source elle et moy fusmes charmées de le savoir dans vos troupes je l’en felicite et vous monsieur des progres ils nous en parvient peu par les gazettes dont tout bons français desire sincerement la realité.

J’ay l’honneur d’estre tres parfaitement monsieur votre tres humble et obeissante servante