From — Urvoy (unpublished)
St Brieux Bretaigne ce 6. juin 1783
Monsieur

Le philosophe qui ne connoist parmis les homes d’autres quallités qui Les mettents au dessus de ses semblables, que le plus ou moins vertueux qualitee si flateuse qui vous rend si Respectable, et le premier d’une nation qui vous doit son salut et sa libertée. Cest donc avec confience Mr. que nous nous adressons à vous, non come a une home eloignée de la nature, télle qu’un démocratique, aristocratique, ou despotique infectée des prejugés d’un de ces differents etats, dans Les quelles il s’est vûs naitre; mais come a un home libre et philosophe qui connest ses semblable, qui scait que La noblesse, et autre prerogative nonts etés inventés que pour envahir, cette libertée si cherie et Rendre l’home vil et serf, en lui faisant oublier son origine. Veuillez Bien donc Mr. permétre que je vous adrésse cette missive pour vous faire part d’un projét que un mien amy et moy avons formée, d’aller habitter le pais des homes. Jentend telle que ceux des premiers temps qui suivoient La loix de La nature et pratiquoient la vertus non come un devoire mais par gouts. Enfin un pais dans Le quelle nous ferions partie des plus zelés citoyens.

Les Relations que nous en avons eües nous onts determinée a faire ce voyage, pour nous instruire par nous mêsme et pour scavoir a coy nous en tenir pour faire des prosélites et pour prendres des arrangements solides pour y Rester tout a fait. Notre fortune entre l’un et l’autre peut estre d’environ 900.000 lt en biens fonds et revenus en france que nous vendrions et d’onts nous employerionts a proportion, une partie, d’ans Le comerce et l’autre a faire defricher des terres dans votre pais. Et nous y menerions mésme des artistes. Un de nous restrait en france et ce serai moy come Le plus agée ayant 33. ans et mon amy 26. ans lorsquil scaurat La langues du quelle je serais Le corespondant en france, ou il madresserai ses marchandises d’ans un des ports de Mere de La province que j’abbitte qui est la mieux située pour le Comerce de notre Royaume et est en quelque sorte l’entrepots des 2 indes et en Retour je lui expedirai d’autre comestible propres pour votre pais. Come La Bone fois est Rene aujourdhuy nous avons pris ce partis, pour Metre nos fonds en suretée. Notre entreprise est d’autant plus singuliere que nous some l’une et l’autre d’une Maison tres enciene de notre province vous trouverai Mon nom dans l’histoire de Bretaigne en l’an 1200 voyés donc morice dictionnaire des preuve de noblesse a La table. Nous some deux millitaire Moy je me suis retirée et Me suis mis au fait des affaire par la facillité que jai dans Ma province de faire valoir mes fonds dans Le Comerce qui Me donents de plus gros Revenus que Les apointements que javois aux Regiment et un genre de vie plus tranquille. Mon amy sert encore. Il est donc certain que noùs pouvons Rendre notre Comerce de Consequence surtout si celluy qui restrait a philadelfie ou Boston trouvoit des associée, parce que par ce moyen La Maison qui serai en france correspondante de celle D’ammerique serai a M’esure de faire le comerce des deux indes pour le compte de La Mesme Societée par sa position avantageuse.

Come Mon amy nest pas aux fait je lui ai conseillée de se metre en pension chez L’asossiés quil prendra qui Le metrai aux fait d’autant quil faut quil travaille pour lui Mesme sous Les yeux de gens instruits. Enfin si notre capacités tant quactuellement doit estre comptée pour peu de chose, nous avons La Mour du travaille Beaucoup de Bone volontée et la plus grande probitée. Ce qui par la suite nous Meritera La confiance et la Bienveuillance de nos interessés, desquelles nous suivrons Les avis avec docillitée.

Veuillez donc bien Monsieur M’honorer d’une Reponce et de votre protection pour Recomandation pour Mon amy qui come le plus jeune doit passer d’ans votre pais. Vous obligerai Monsieur votre tres humble et tres Respectueux serviteur

Urvoy

Adressés Moy La reponce a st brieux tout simplement ji suis conus.
Addressed: A Monsieur / Monsieur franclin deputée / du congrais americain en / son hotelle / A paris
Endorsed: Urvoi 6 Juin 1783
639794 = 039-u598.html