From Lasseray (unpublished)
Paris Le 2 May 1781.
Monsieur,

La Confiance dont vous avez bien voulu honorer Le Sieur Butel Capitaine du Lougre L’aimable Elizabeth en charge a L’orient Pour Philadelphie, en Lui Remettant vos depêches: me fait prendre la liberté de Réclamer votre Protection pour lui auprès du Ministre de La Marinne pour obtenir Les six Matelots et L’officier du Port de St. Valerie que ce Ministre a bien voulu lui accorder. Le Lendemain que jay eu L’honneur de vous le présenter il etoit desja instruit que Vous lui aviez Remis vos depeches il lui promit de lui envoyer aussi les siennes a L’orient. Madame La Marquise de La fayette lui a aussi Remis ses Paquets Mr. Laurens aussi Lesquels il a tous Reunis bien soigneusement et emporté avec lui dans sa Chaise il n’attendoit donc plus pour partir que les six matelots de St. Valery (il les a demandés de cette Côte parce que ce sont les seuls qui connoissent la maneuvre d’un Lougre). Le Ministre a bien voulu les lui accorder la envoye a son secretaire pour en prendre Les noms et faire expedier L’ordre qui vraisemblablement ne l’a pas encore eté par oubli de la part de ce dernier. J’ay eté trois fois chez Mr. Le Marquis de Castries sans Pouvoir etre instruit de La Cause de ce Retard. Je Recois a L’instant Lettre de St. Vallery qui me marque que Mr. Le Commissaire na pas encore Recu L’ordre cependant ces matelots sont arrettés et sont tous prets a se Rendre a L’orient. Veuillez je vous prie Monsieur nous aider de Votre Credit auprés du Ministre pour hater le depart de ce petit Navire dont La Marche superieure (?) est Reconnue.

Je joindrai Les sentiments de la plus sincere Reconnoissance a ceux du profond Respect avec lequel jay L’honneur d’etre Monsieur Votre très humble et tres obeissant serviteur

Lasseray
Negt. Rüe St. Denis
Addressed: A Monsieur Monsieur franklin / Ministre Plenipotentier des Provinces Unies de L’amerique / A Passy
Endorsed: Lasseray
636125 = 035-019a001.html