A Son Excellence Monsieur Francklin Ministre Plenipotenciaire des Etats De L’amerique Septentrional au prés de Sa Majesté Le Roy très chretien.
L’abbé Patrice Cleary, natif D’Irlande, frere legitime De Thimoté Cleary, qui en 1775 est Décédé à Neuvbern, Province de la Caroline du nord en Amerique, a L’honneur d’Exposer a Son Excellence, que Son Dit frere y a vecu plusieurs années, et s’y étoit marié. Son Epouse qui resta Veuve, ne luy a survecu que trés peu de Jours. Son mary y avoit acquis une fortune aisée. N’ayant point eu D’enfants, il comptoit s’enretourner en Europe, et S’Etablir à Cadix Ville D’Espagne; ou le L’Abbé Patrice Cleary se trouvoit alors, y ayant demeuré longtems, a fait ses etudes et adopté la vie ecclesiastique. Son frere Thimoté Cleary arreté dans sa resolution par les troubles qui se sont elevés entre les colonies, et la grande Bretagne, est mort ab intestato; Sans Laisser ni Enfants, ni autres heritiers plus proches que L’Abbé Patrice son frere. Celui ci fut averti par Des lettres du 22 novembre 1775 de Mrs David Barron, Jean Borwgs, et James Caen, administrateurs nommés pour la Succession, et Du 9 Novembre de la Ditte année de Mr Colin Campbell frere De feue Sa Belle Soeur; qu’il falloit s’y transporter, ou Envoyer des pouvoirs Suffisants pour réclamer et prendre possession de ce qui lui revenoit de la Succession de son frere et de ce que Selon les Loix de la Province, moitié des Deniers, mobiliers, et actions provenant de dettes, appartenant aux heritiers de la feue sa Belle Soeur; C’est a dire moitié de L’Etat personnel, Et L’autre moitié ainsi que L’Etat reel en totalité, révénoit aux héritiers parents les plus proches de feu Thimoté Cleary, de qui L’Abbé Patrice Cleary est le plus proche.
La Guerre Subsistante ente L’Angleterre et Les Etats Unis, fut un obstacle qui L’Empechea de Se rendre en Amerique, craignant les risques, et les incommodités inevitables dans un moment Si critique. Dans ces circonstances, il Desireroit de préférence y remettre ses pouvoirs, et les piéces authentiques en Bonne forme, Son Excellence Monsieur Francklin par un acte D’humanité et de Bienveillence, est Prié de Vouloir bien appuyer et recommender cette affaire, Et Choisir Les personnes qu’il croira les plus sages Et Les plus caracterisées dans la Dite Province, qui par leur autorité puissent garantir la Sucession, et Surmonter les Difficultés que L’Abbé Patrice Cleary Seroit dans Le cas D’Eprouver, soit de la part des administrateurs, Soit pour toute autre Cause quelconque, afin qu’il ne soit Privé de Jouir de la dite Succession qui lui appartient trés Legitimement.
Le Supliant aura Pour Son Excellence, la plus Vive reconnoissance.