Jacques-Donatien Le Ray de Chaumont fils to William Temple Franklin (unpublished)
L’Orient 2 mai 1779.

Je m’en vais mon cher ami pour ètablir notre commerce de Lettre faire comme vous dites, ecrire la 1ere. sans scavoir ce qu’on met, pour voir ce que cela deviendra; ce qui est tres sure cest que j’en aurai une reponse qui me fera grand plaisir si elle m’apprend de vos nouvelles. Je suis arrivé a L’orient hier au matin nullemt fatigué parceque Lorsque j’ètais fatigué en chaise Je montois a cheval. Depuis mon arrivée Je me suis amusé comme un Roi, jai deja été Sur mer et jai été voir touts les vx. [vaisseaux] qui sont dans le port dont le nombre est tres grand. J’ètais au fort Louis Lorsque deux fregattes du roi mirent a la voile et passer au pied du mur ou j’ètais pour aller a Bordeaux. J’ai eu la satisfaction de voir Milady gramby(?) la perle des dames Anglaises. J’ai été a bord du Bon homme richard[.] Les Anglois font les diables, on en met en prison tous les jours. Jai vu bien d’autres choses qui ne vous interesseroient peut-être pas et que je n’ai pas le tems de vous dire car notre courier va partir. Je voudrois bien que votre pere vous deputa ici nous divertirions bien Je vous reponds que vous auriez du plaisir, le mien seroit double en le partagant avec mon ami. Nous irions chasser, car J’ai appris que je pouvois chasser sur terre et sur mer tant que je voudrois, c’est un article que je negligerai pas, surtout sur mer, puisque Je suis sur un port je veux me rendre marin. Hadieu donnez moi de vos nouvelles, et de celles des autres and I am for always a tribord(?) et a Bas Bord Your most affectionnate friend

Le Ray de chaumont fils

Si vous avez quelque commissions a me donner, ne m’epargnez pas ni sur mer ni sure terre Give me Some News of Miss La Bahard. and of All family orf Ms. Brions(?)
Addressed: A Monsieur / Franklin fils
Notation: Mr. Le Ray de Chaumont fils L’Orient 2 May 1779.
632166 = 029-412a001.html