J’ai eu l’honneur de vous ecrire le 11 du courant comme Lieutenant du sinquaime Bataillon continentalle de la Caroline du Sud colonel Isaac Huger sous le comandemant du Brigadier General Robert howe et en vertu de sa permitions du 29 maÿ dernier je me sui enbarqué sur le navire francois la junon de la martinique capitaine mure du havre de grasse et mis en mere le 24 de juin.

Enpraissé a ranplire mon devoire autant quil est en moi jai eu l’honneur de vous informer de mon narivé par ma premier que je vous ait ecrit. Le segon joure que jai desandu a terre a Lisle déré apres sinquante jours de traverssé sans avoire fait aucune Rencontre que trois vaisseaux francois en croissier sous Lisle dieu. mon colonel maÿant recomande monsieur de vous instruire le sujet de mon voÿage qui a pour But le Traitemant dune phistule jai entré a lophitalle Roÿal de la Rochelle poure me resoudre a tout ce quil sera naisecaire pour acceler mon Retablisement et selui de mon Retoure poure lequel on ma ordoné de recevoire les ordre que vous aurié a me donner.

Jai l’honneur de vous prier monsieur naitant pas amaime de payer les depance de ma maladi nait tant pas opulant du cotte de ma famille et etant le cadet de la maisson par les grande depansse que se voÿage me coute davoire Recoure a vos Bonté je sui vos ordre du momant de ma convalaissance jorai donc lavantage de vous prevenire afin de me conformer a cequil vous plaira me prescrire monsieur le presidant Rodelet a Charlstown en mordonant davoire l’honneur de vous ecrire me recomandé detre a vos ordre poure tous les cas ou vous jugerié avoir Bezoin de moi et madit que sÿ les sinq moÿ de semaistre quil mon donné naitait pas sufisant pour mon traitemment de vous prier de macorder deux ou trois moÿ deplusse.

Jespere que mon Retablisemant sera prompt et etre Libre de me Rendre sous les drapeaux du Congré et a vos ordre monsieur je sui avec respec Monsieur Votre tres humble et tres obeisant serviture