Mui Svr. Mio: la relacion que Mr. Pollock hizo al Congreso de los Estados Unidos del mal tratamiento que el y otros Americanos experimentaron en la havana y Dio Motivo al oficio de V. S. de 22 del pasado, pidiendo Satisfaccion y reparaciòn de Daños, no fue exacta ni Sincera; pues omitio hechos y circunstancias que los condenan. El Verdadero motivo de Su arresto, y de Sus compañeros fue el de haver intentado introducir varios Generos de Ilicito Comercio, faltando à la buena fe con que Se les permitio desembarcar Arinas y otros comestibles, como resulta[do] probado, y aun confesado por algunos de los Complices en el proceso remitido al Consejo de Indias à instancia del mismo Pollock, Sin que Se tratase en la Havana de la Deudas que durante la Guerra contrajo la Nueva Orleans.

por lo que mira à los demas Americanos que Siendo acrehedores à la R. hacienda, y à varios particulares Suponen arrojados de la plaza de la havana, no se ha tenido aviso alguno de aquellos gefes; pero en vista [de la] queja del Congreso, Se les da orden para que informen Sobre este hecho desaprobandole desde Luego Si fueron   como lo Suponen los quejosos; à los quales desagravia[ra] el Rey, y mandara Satisfacer les prontamente su descubierto