Je soussigné certifie que j’ai fait toutes les operations que Monsieur Jacques faynard de Paris a desirées pour prouver l’efficacité de Sa poudre qui arrête toutes hemorragies internes et externes; quoique poussées au dernier degré de force, elles ont toutes bien réussi. J’ai amputé trois gros chiens et leur ai coupé la cuisse à deux et trois travers de doigt au dessus du genouil, un autre à qui j’ai coupé la jambe le plus près du genouil qu’il m’a été possible. J’ai de plus operé trois autres chiens, deux à qui l’on a fait l’amputation, et l’autre une incision longitudinale à l’artere crurale, l’un en présence de plusieurs Chirurgiens, et les deux autres devant les Commissaires de la Societé Roiale de medecine établie par Sa Majesté Louis seize, toutes lesquelles operations ont eu le succès le plus complet. En foi de quoi j’ai donné le present Certificat audit Sieur faynard pour lui servir a que de raison. Fait à Paris ce vingt un mai mil sept cent soixante dix neuf.