Louis-Guillaume Le Veillard to William Temple Franklin (unpublished)

Jay reçu en même temp, mon cher amy, le 14 du present vos deux lettres du 12 8bre et du 13 Xbre 1786, je n’en avois point eu depuis celle du 14 aoust qu’on ma remise le 22 7bre; vous me mandez que vous n’en avez point eu de moy depuis celle du 23 may, je vous ai depuis écrit le 1er juin le 4 juillet, le 21 aoust le 7 et le 23 7bre, le 15 8bre le 22 du meme le 19 9bre le 7 xbre et le 13 du présent, en tout dix lettres, ainsi vous ne pouvez pas maccuser de paresse, mais je suis surpris qu’au 13 decembre vous ne m’accusiez la reception d’aucune et que vous vous plaigniez de mon silence. Celle cy sera je crois portee par Mr. french et j’espere que vous la recevrez bientost.

Mr. La Caze peut estre un fort galant homme, mais outre quil est fort etourdi comme vous l’avez eprouvé, mais en outre, il a eu ici une assez facheuse affaire avéc une maison de commerce de Bordeaux qui se plaint fort de son infidélité, il a été arrêté, il a eu le bonheur d’estre relaché injustement a ce qu’il paroist pour un deffaut de forme, et il en a profité pour décamper avant qu’il fut reparé, vous voyez qu’étant fort pressé de quitter la france il n’est pas étonnant qu’il ait rempli fort inéxactement ses commissions.

Les arbres que vous avez reçus sont le 1er envoy resté longtemps a l’orient par l’étourderie de Williams qui d’après la convention n’ont point été payés, mais vous en devez avoir reçu un second bien conditionné, pareil au 1er et qui je l’espere arrivera a temps et remplira vos vues.

Je vous envoye les livres que vous demandez a l’exception de l’ouvrage de Mr. Parmentier que j’ay fait chercher partout jusque chez l’auteur, l’edition est épuisée, si je parviens a l’avoir de hazard je vous le ferai parvenir, j’ay regret a largent du Manuel du Voyageur en italie, il est joliment imprimé mais c’est un bien mauvais livre, mais je ne l’ai su qu’après l’avoir achepté et lu, je n’ai point encor non plus le portrait du Prince de Brunswick, malheureusement ma santé qui va mal depuis longtemps ne m’a pas permis d’aller a Paris, et les domestiques font mal ces éspéces de commission, bientost jespere pouvoir la faire moy même.

Je vous assure que je voudrois bien estre avéc vous en amerique, et quoyque je ne sois plus jeune si j’avois une fortune facile a liquider et que je parlasse bien anglais, je serois bien tenté de vous aller trouver, je voudrais cependant que les affaires publiques allassent mieux, vous estes tranquilles a present, et il n’y a point de misere, mais les inconvenients qui naitront ou grossiront par l’apathie generale pour le bien public occasionneront des crises dont la suite [?] sera tres fâcheuse. Nous navons pas cela a craindre ici; les notables sont arrivés a Versailles et vont commencer leurs séances. Dieu veuille qu’ils produisent quelque chose de mieux; il y a parmi eux des personnages tres honetes et capables de donner de bons avis.

Quoyque vostre ayeul m’ait complettement oublié je l’aimerai toujours, et je me rejouis de sa bonne santé, qu’il la conserve encore longtemps, qu’il ne s’occupe que de ce qui l’environne puisqu’il le croit nécéssaire a son bonheur et qu’il le peut. Je ne vous ai point pris pour un fanfaron, mon amy, lorsque vous m’avez écrit que vous aviez bien voulu me proposer pour la société philosophique. Je vous en remercie et je crois bien que le grand papa n’en auroit jamais parlé peut estre au reste ne m’en croyoit-il pas digne, je l’avois prié de se charger de mes remerciements, mais comme il ne les fera point c’est vous mon amy que j’en prie, ainsi que de me procurer la liste des membres de la société, ses statuts, s’il y a des devoirs a remplir et enfin de m’achepter et m’envoyer ses transactions en m’en marquant le prix que je remettrai a ce qui me reste a vous qui se monte encor au moins a 3 louis; il est pourtant facheux de se voir absolument banni du souvenir d’un homme pour qui on a une affection aussi tendre que celle que je ne cesserai jamais davoir pour vostre ayeul!

La famille chaumont se porte bien éxcépte madame de chaumont dont la santé est toujours misérable, la mienne n’étant pas beaucoup meilleure il y a un mois que je ne suis sorti et que je ne les ai vus, mr. de chaumont a eu une petite chance, il avoit loué a madame de Mauconseil la maison que vous avez occupée en dernier lieu a vie moyennant 3000 l.t. par an et 6000 l.t. a sa mort, elle la gardé deux hivers et un été, elle y a fait toutes les réparations dont elle avoit besoin et elle vient de mourir subitement. Dites cette bonne nouvelle a Mr. Le Ray, faites luy, je vous prie, mes tendres compliments ainsi qu’a Messieurs Benjamin et Williams, ce dernier réste til en amerique? Madame Williams y est-elle?

Mr. harvoin, ce vieux receveur géneral des finances que vous avez souvent vu chez Mr. Brillon vient de disparaitre, on le croit en hollande, on luy connoist jusqu’a ce moment pour 2600000 l.t. de dettes.

Ma femme et ma fille qui est toujours fille s’occupent souvent de vous et vous aiment toujours, mon fils est toujours retenu a Bordeaux par la suite des affaires [de] feu son amy Mr. de Nairac et rien n’est encore décidé sur son sort; pour moy mon [amy] le mien est de vous aimer toute ma vie, ne craignez point de m’importuner par vos commissions, j’ay le plus grand plaisir a vous estre utile, je les fais de mon mieux, je ne réüssis pas toujours comme je voudrois, mais peut estre qu’un autre s’en acquiteroit encore plus mal, je vous embrasse de tout mon coeur

Le Veillard

Jay vu avéc grand plaisir dans la gazette de france du 26 du present que nous allions avoir des paquebots reglés partant du havre savoir les 20 fevr. 25 mars, 10 may, 25 juin, 10 aoust, 25 septembre, 10 nov. 25 Xbre le passage table du capitaine 600 l.t. table de l’officier de marine marchande 360 l.t. domestique 200 l.t. passagers nourris des vivres de la calle 160 l.t. et chaque tonneau pesant 2000 l.t. ou de 42 pieds cubes d’encombrement 80 l.t., ils auroient du publier aussi le tarif des ports de lettre. Savez vous quelque chose des pretendues villes anciennes trouvées sur les bords de l’oyo surtout dans l’état de Kentuque. Le Jambon du Jersei est éxcellent, Madame Grand nous a donné un des siens, car ceux que vous m’aviez annoncés ne se sont pas trouvés dans la futaille a ce que dit Mr. Limosin.
Addressed: A Monsieur Monsieur Williams Temple franklin chés monsieur son grandpere president du conseil de Pensylvanie a Philadelphie
643505 = 044-u519.html