Sujet né de la grande Bretagne et desirant consacrer mes jours au Service des états unis de l’Amerique, oserai-je espérer que vous voudrez bien favoriser ce dessein? J’ai eu l’honneur de porter les armes en france dans la guerre de Corse ou j’eus un bras fracassé d’un coup de feu; mes récommandations auprès de Votre Excellence seront plusieurs officiers généraux et les certificats autentiques que je puis produire en ma faveur; c’est dans le Reg[imen]t Irlandais de Roscommon aujourd’hui Walsh que je fis mes premières armes. Outlaw’d en Angleterre pour raison de mon service en france, je ne pense pas devoir être regardé comme membre de cette nation dont vous avez tant de sujets de vous plaindre; la politique n’est pas non plus de ma compétence, ma profession étant celle des armes, mon devoir est de me devouer entierement à la puissance qui daignera m’admettre à son service, et de remplir avec honneur l’emploi qui me serait donné.

J’ose donc supplier, Votre Excellence, de daigner me permettre de lui rendre mes devoirs, pour solliciter d’etre emploié à bord d’un des armateurs de l’Amerique; j’aurai l’honneur de vous rendre un compte plus détaillé de moi même et de mes raisons de vous adresser en cette langue préférablement qu’en ma naturelle.

J’ai l’honneur d’etre très respectueusement Monsieur Votre très humble et très obéissant serviteur