Le sucçes des armes de vos compatriotes prouve bien la justiçe de leurs causes, le reçit que j’en entend faire chaques jours est un eguillon qui m’incite a partager les dangers inseparables de la guêre et la liberté qui en doit être la recompense; cest pourquoi Monsieur j’ai lhonneur de vous faire part de mes intentions et vous prier de m’etre util si mon projet a votre aprobation.
J’ai servis pendant plus de dix ans dans l’infanterie Française, j’ai remplis avec distinctions tous les grades auxquels peut s’elever un bon soldat, puisque j’etais sergent avant l’age de seize ans, et fourier lorsque jai quitté le regiment.
Des affaires de famille mayant obligé de prendre mon congé lanné derniere, je vins en espagne ou les mêmes affaires mapellaient esperant passer aux indes relativement au même objet, mais étant etranger je n’ay pu en obtenir la permission.
La connaissançe que j’ai de l’etat militaire dans lequel j’ai veçu depuis l’age de quatorze ans, le souvenir de deux campagnes que j’ai fait en corse, d’un voyage aux ilsles [sic] de françe et Bourbon, mont inspiré le desir de passer au serviçe du congré americain.
Je ne demande autre chose que de remplir un poste egal a celui que jocupais au serviçe de françe ce que je prouverai par les papiers dont je suis porteur, esperant que la conduite que je tiendrai servira de recommandation pour mon avancemant. Quand aux qualites enterieures je ne vous en parlerai que foiblement pensant quelles ne sont qu’un faible accessoir au merite dun bon soldat. Je suis agé de vingt cinq ans, taille de cinq pied dix pouces (pied francais).
Si vous n’entrevoyes point de dificultes pour la reüssite de mon projet je vous prie de mindiquer les moyens de me rendre en amerique soit par un port de françe ou d’espagne ou je puisse trouver quelques vaissaux americains, je prefererais cependant que ce fut en espagne vû l’empechement qu’on pourait mettre a mon passage dans ma patrie, j’atendrai avec impatience votre reponçe, et ai lhonneur detre Monsieur, Votre tres humble et trés obeissant serviteur