Le Roy De Dannemarc sur la sollicitation du Ministre D’angleterre en Sa Cour, a ordonné a Son grand Baillif de Berguen de restituer Deux Navires anglais Partis d’angleterre et chargés de vivres et de Munitions pour les troupes et pour les v[aisseau]x de guerre dangleterre qui sont a L’amerique septentrionale, Les Dits Deux Navires ayant été pris par la fregate americaine l’alliance Capitaine Landais.
Le Roy de dannemark a accordé Ces Prises aux anglais sous pretexte qu’elles n’etoient pas Legitimes parcequ’il n’avait pas encore Reconnu l’independance des etats unis d’amerique, et en consequence les gouverneurs Danois se sont emparés des Dittes Prises et de leurs Chargement au Nom du Roy De Dannemarc, ils en ont depouillés Les americains qui ont protestés inutilement contre cette violence, et auxquels on a mesme refusé La subsistance et les moyens de Retourner Dans Leur patrie.
La fregatte L’alliance qui a fait ces Prises appartient aux etats unis d’amerique septentrionale, elle en a été expediée pour porter des ordres au Docteur franklin ministre des dits etats unis auprès de Sa Majesté tres Cretienne, et pour obeir aux ordres qu’il Jugeroit a propos de Donner au Commandant de la dite fregatte.
Le Dit Ministre plenipotentiaire a ordonné au Capitaine Landais Commandant La ditte fregatte de croiser dans les Mers du Nord pour s’emparer de touts les vaisseaux anglais qu’il Rencontreroit. Il a fait Les prises dont il sagit sur les Costes d’Ecosse, elles ne pouvoient apartenir par aucun droit au Roy De Dannemarc, qui dailleurs a ouvert ses ‘Ports de Nordwege a touttes Les Puissances Belligerantes.
Si le dit Roy avait cru devoir excepter de L’admission dans ses ports Les americains et Leurs prises, il eut paru favoriser les anglais, et cet acte contre la Neutralité que s’est proposée le Roy de Dannemarc auroit au moins prevenu les americains contre le piege de ne les admettre que pour les livrer aux anglais, mais d’admettre ces prises pour ensuitte s’en emparer est unne violation contre le droit des gens qui ne peut estre reparée qu’en en Restituant sans delay la valeur qui est de Cinquante mils Livres Sterlings.
Sa Majesté Damoise trouveroit certainement a redire si aucuns des vaisseaux de son pavillon Relachoient pour quelque Cause que ce fut, sur les vastes Costes de L’amerique septentrionale et que faute par Sa Majesté d’avoir envoyé un Representant de Sa Nation au Congrès, ou d’avoir admis dans ses etats celuy que le Congrès luy auroit envoyé, les gouverneurs de La Ditte amerique s’emparoient par ordre du Congrès des vaisseaux Danois qui auroient cru aborder chez unne Nation civilisée, et qui au contraire N’auroient trouvés que des Rapteurs Refusant mesme La Subsistance a des humains ainsy que les moyens de s’en retourner dans unne patrie eloignée.
L’empire du Roy De Dannemarc est Borné a Celuy de ses etats, par consequent les prises dont il sagit n’etant pas faittes dans son Empire, il n’y avait aucun droit. S’il leur avait refusé celuy de l’hospitalité, il en pouvoit Resulter un pareil Refus pour les Vaisseaux Danois qui se presenteroient sur les Costes de L’amerique, mais après leur avoir accordé ce droit sacré de L’hospitalité user de force pour se les aproprier, il n’est pas possible d’en soutenir L’idée qui cependant ne peut estre effacée que par unne prompte Restitution de la valeur et dont Le Congrès puisse estre informé aussitost que faire se poura.