From Louis Garanger (unpublished)
ce 21 fevrier [1777]
Monsieur,

La Cause pour laquelle je ne suis pas compris dans le traité fait avec M. du Coudray est que je lui ai eté amené de la province et presenté par son frere apres la conclusion de ce traité; cependant M. du Coudray persuadé de l’utilité dont je lui serois dans son expedition, m’engagea a l’accompagner et me fit obtenir conjointement avec les membres de l’academie des siences dont j’ai remis les certificats a Monsieur franklin, un brevet de Mr. de sartine. Malgré toute la diligence que j’ai faite pour pouvoir m’embarquer avec M. du Coudray les affaires que j’avois a arranger avant mon depart de france ne m’ont permises d’arriver au havre que le lendemain de son embarquement. Il m’avoit dit que dans ce cas je saisirois l’occasion d’un autre vaisseau. C’est en vain que depuis deux mois j’ai attendu des ordres a ce sujet et voyant perdre a regret un tems que je desirois employer pour un service auquel je me suis devoué, j’ai pris le parti de venir consulter les respectables personnes auquel j’ai cru pouvoir m’adresser avec confiance.

La grace que je sollicitte est d’etre compris dans la notte des officiers engagés par M. du Coudray avec les avantages attribués a mon grade de Capitaine, ou si Monsieur, vous ne trouvez pas cet engagement assés solide, je suis disposé a en contracter un nouveau avec vous.

J’ai avec moi au havre un frere de quelques années plus jeune que moi et a qui M. du Coudray a fait obtenir le Brevet de Lieutenant. Nous avons reçu vingt cinq louis seulement. Je repasserai demain avec l’espoir de me voir agréer de vous et autorisé a passer le plus promtement dans un pays pour le service duquel nous desirons avec la plus grande impatience mon frere et moi d’employer nos Talens et d’exposer notre vie; differens vaisseaux marchands doivent faire voile du havre pour st. Domingue la semaine prochaine, ainsi Monsieur j’attens vos ordres et je suis pret a partir demain.

Je suis avec respect Monsieur Votre tres humble et obeissant serviteur

Garanger

Je suis pret egalement a me rendre a tout autre port ou vous auriez des raisons de m’ordonner d’aller m’embarquer.
Notation: Garanger, Paris 21 fevr.
627530 = 023-356a001.html