La Tête représente la Liberté Américaine avec les cheveux flottans en arriere pour montrer qu’elle est en action; et son emblême ordinaire, le Bonnet au bout d’une Pique. Au dessous on voit la date du 4 Juillet 1776, jour où les Etats-Unis se sont déclarés indépendans.

Au revers, les Etats-Unis sont représentés par un Hercule enfant, se levant du bouclier qui, dans Theocrite, lui sert de berçeau, & étouffant dans ses mains deux Serpens, enblême des deux armées Angloises faites prisonnieres à Saratoga et à York-Town. Un Léopard, représentant l’Angleterre, se jette en même tems sur l’enfant. Une Minerve armée d’un bouclier aux armes de France vient à son secours, et Caracterise la protection généreuse que le Roi a donné a l’Amérique.

La Légende est un vers d’Horace dont le sens est: “Ce n’est pas sans le secours des Dieux que l’enfant montre ce Courage.”

Les deux dates du 17 Octobre 1777 et du 19 du même mois 1781 indiquent les deux Capitulations de Burgoyne et de Cornwallis.

Cette Médaille est destinée à être un monument durable des événemens qui y sont désignés, ainsi que de la reconnoissance des Etats-Unis envers leur grand et Généreux Bienfaiteur.