From J. W. Ruellan de Gallinée (unpublished)
St. Malo 20 fevr. 1783.
Monsieur

Me trouvant Chargé pour compte d’amis de quelque effets sur Le Congré tirèe de Charlestown, J’ose me flatter que vous voudrez bien accorder Votre Indulgence à La Liberté que je prends de madresser directement à vous pour avoir des informations solide.

En 1778 un de mes amis expedia pour L’amerique un assé Grand navire, qui arriva heureusement a Charlestown dans La caroline, ou il vendit sa Carguaison.

Il remit au Congré partie du produit, et recut en representatif de la somme qu’il deposa trois effets Nº 273 à 275. montant ensemble à 10182 pounds 10 shillings argent de La caroline portant interêt du Capital cydessus a 7% per annum. Ces effets sont signée par William Parker John Mc Call commissaires du thresor, ces signatures sont dûement legalisée par Wam. Nisbett. Oseraije vous prier Monsieur de vouloir bien me faire scavoire reponse, si vos affaires vous permettent de m’en faire, à quel prix tournois est evalué Le pound de La Caroline, Le fond quon peut faire sur ces effets, de quelle perte ils sont aujourdhui susceptibles a La negociation, ou si lon peut Les convertir en rante quelconque Jusqu’au parfait paiement.

Je me trouve egalement chargé pour compte d’ami d’une Lettre [de] Change tiree de Charlestown à 10 jrs. de vue le 20. 8bre 1778. sur William Turnbull Esqr. comm. des comptes par Mr. Abraham Liwingston montant a 2243 dollars effectifs. Cet effet provient egalement de La Cargaison mentionée cydessus, et jose vous prier de me faire scavoir quel fonds j’y puis aussi faire. Je suis avec un profond respect Monsieur Vôtre três humble et tres obeissant serviteur

J....Ruellan de Gallinee
Negt. à St. malo
Je n’ai pas L’honneur d’etre connu de vous, Monsieur, quoique J’aie eu celui de me trouver souvent à paris dans plusieurs maison que vous vouliés bien honorer de vôtre presence. Votre seule reputation suffit d’ailleurs à excuser ma demarche, si respectueuse comme elle est, elle etait susceptible d’avoir besoin de l’etre.
Endorsed: Ruelan de Gallinée 20 Fev. 1783.
639227 = 039-u031.html