From — Bertrand (unpublished)
Du 29 7bre 1780
Monsieur,

N’ayant pas l’honneur de vous etre connu, je dois, pour vous mettre a votre aise, avoir celui de vous dire que c’est moy qui etois hier dans le cabinet de Monsieur Le Comte de vergennes Lorsqu’on vous annonça, Jai meme abregé ma conversation pour ne pas vous faire attendre.

Peu de tems aprés en allant ches Mr gerard de sainval [sic] vous en sorties et il m’a dit que la personne qui vous accompagnoit venoit de philadelphie. J’ai donc l’honneur, Monsieur, de vous prier de lui demander si le sieur Joseph retmond de nation irlandoise residant depuis quarante ans et plus dans la ville de philadelphie est encore en vie. Ayant été scheriff il y a huit ans environ, son nom doit etre tres connu. S’il est mort, il m’importe de savoir a peu pres le quantieme de son décés.

Vous me rendrés, Monsieur, un grand service de me dire en reponse ce qui en est de Mr Joseph retmond. Je vous prie de croire que je ne manquerai jamais a la reconnoissance.

Je suis avec un respect infini Monsieur Votre tres humble et tres obeissant serviteur

Bertrand
ancien commissaire des guerres aux
colonies a l’hotel st Louis rue
fromanteau place du palais royal
a paris
Endorsed: Bertrand 29 7bre 1780
635124 = 033-341a001.html