From — Gouhard (unpublished)
Nantes le 2. 7bre 1783.
Monsieur.

Comme vous aurés fait part verballement à Mr. Williams de la Lettre que vous luy avés addressée le 27. du mois dernier, je me bornerai par la présente à vous en accuser la réception et à vous remercier du renvoy que vous luy faites avec acceptation des cinq Effets du Loan office montant Ensemble à 450. Dollars dont vous luy faites le renvoy.

J’ay lhonneur de vous envoyer cy joint une requête qui a été addressée à Mr. Williams par Mr. John Mehegam carmelite à Brest. Ce Religieux marque que s’il ne partageoit pas sa pittance avec le pauvre Springer pour qui cette requête est faite, que cet homme seroit obligé de demander l’aumône puisqu’il est dans la Situation la plus déplorable; il prie Mr. Williams de luy accorder son secours auprés de Monsieur Franklin.

Le jeune Johonnot que Mr. Williams a fait embarquer pour Philadelphie dans le navire le Comte d’Estaing vient de revenir de St. Nazair où il etoit descendu depuis plusieurs jours; il m’a dit que comme Mr. Peltier larmateur avoit changé la destination de ce navire et qu’il l’envoyoit à Baltimore, il auroit besoin d’un Supplément d’argent pour faire sa routte, comme aussy pour payer le séjour quil est obligé de faire à St. Nazaire dans une auberge en attendant que le navire parte. Je luy ay en consequence compté £ 48.— qui avec 18 l.t. que je luy avois donné avant pour descendre à Paimbeuf font £ 66.— que vous voudrés avoir la complaisance de remettre à Mr. Williams s’il est encor chez vous, ainsy que 16 s. pour deux ports de Lettres formant en tout £ 66.16 s. Le tout est indépendant de la Traitte de Mr. Williams sur S. E. Mr. Franklin.

J’ay l’honneur d’etre avec une parfaite consideration Monsieur Votre trés humble et trés obeissant serviteur

par procuration de Mr. J. Williams
Gouhard
Addressed: à Monsieur Monsieur Franklin Fils / chez Son Excellence Monsieur Franklin Ministre Plénipotentiaire / des Etats ûnis de l’amérique à Passy prés de Paris
Endorsed: Gouhard 2. 7bre 1783.
640205 = 040-u294.html