From — Trigant (unpublished)
Monseigneur,

De six garçons que La Providance mavoit Donnés Le quatrieme se Destina a La Navigation des sa plus tendre Enfance.

Il a couru cette cariere avec un Zele et un amour qui Lui ont fait Donner parmis ses Consorts Le surnom de Jeanbart il est plus connu sous ce nom que Par cellui de sa famille.

J’expose sous Les yeux de Votre altesse La Relation des Revers et traitements quil vient D’Eprouver de la part des anglais et Gréneseys. Son Naufrage sur la barre de Charleston son voyage en course pour vos provinces unies Joints a tout ce quil a Eprouvé dans son Retour en france presentent des preuves de Courage et de fermeté de Caractere qui Pouroient le faire juger Digne de Protection.

Le fruit de tous ses travaux est devenu La Proye des Ennemis de votre altesse et des notres. Le Coeur de ce Jeune homme Nen est devenu que plus enflé Les malheurs dans Les ames bien nées augmentent La fierté et ce ne sont pas Les prosperites qui font Les grands hommes.

Il vient D’adresser par le meme Courrier son placet a Mr. de Sartines avec sa Relation. Il y a joint une attestation de ses armateurs avec quelques observations quil a faites sur les isles de Grenezey et Gersey pendant quil a ete detenu prisonnier dans la premiere. Il instruit en meme temps Le ministre que le six de Juin temps auquel il etoit encore a Grenesey Les anglais y transporterent quatorze cens hommes de troupes ecossaises et quils les partagerent dans les deux isles.

Il sollicite de Mr. de Sartines un brevet de Dispense dage et de service pour Pouvoir se faire Recevoir Capitaine. Il sestimeroit bien plus heureux si en consideration du peu de services quil a fait pour Les treze provinces unies il Pouvoit meriter La protection de votre altesse et quelle Daignat sinteresser pour sa Demande aupres de Mr. de Sartines.

Quoyque pere je ne maveugle ny ne me previens sur le Compte de mes Enfans mais Cellui dont Je prens La liberté dentretenir votre altesse presente avec Constance une aptitude et des dispositions sy Rares pour son Etast que Je Crois Pouvoir Dire que sil a le bonheur detre protegé il sortira de La Classe des hommes ordinaires.

Vous faites Notre admiration, tres illustre Envoyé, si en meme temps vous Daignies contribuer au sort de mon fils et que sous les auspices de Votre altesse il parveint a faire Pour sa patrie ou pour La votre quelque Chose qui Repondit au Surnom qu’on Lui a Donné quelle satisfaction nen resulteroit il pas Pour des sentiments tels que ceux qui animent La Noblesse de votre ame.

Permetés que Je me dise de votre altesse avec Le plus profond Respect, Monseigneur, Le tres humble et tres Devoué serviteur

Trigant
Pere avocat au parlement de Bordeaux
A son altesse serenissime Le seigneur franklin ministre plénipotentiaire des treze provinces unies envoye aupres De La Cour De france
Endorsed: Trigant his Suffering etc.
633669 = 031-320a029.html