From Jacques-Dominique de Roberdeau and Other Favor Seekers and Admirers
als: American Philosophical Society
à haguenau en alsace ce 6 mars 1779
Monsieur

J’ai pris La Liberté au mois de fevrier passé de Vous addresser une Lettre pour la faire parvenir, au General daniel Roberdeau aujourd’hui membre du congré des Etats unis de l’amerique. Comme je n’ai Receû aucune Reponce, il ÿ á apparence qu’elle ne lui est pas parvenuë et qu’elle á été intercepté. Il est connû, Monsieur, combien Vous est obligeant et bienfaisant. Faite moi la faveur, je Vous En Supli, de Lui faire tenir par Mr. franklin, Votre fils, ou une autre Voie Sûre une Seconde Lettre, par duplicata, que Mr. Le Baron de Kageneck, Vous Remettra de ma part pour lui.

Je me flatte qu’en faveur de M. daniel Roberdeau, Votre ami et du meme nom que je Porte, Vous Voudré bien me Rendre ce service, que je Vous demande avec instance, et en lui Ecrivant un mot En Recommendation, de me procurer une Reponse de lui. Je ne doute pas, que nous Sommes proches parents et meme Suivant mes papiers de famille, cousins Germains, jugé, Monsieur, du desir que j’ai d’etre allié avec un homme distingué de Vôtre continent, que j’admire ainsi que toute L’Europe!

Je Vous aurois un Surcroi d’obligation Si Vous Vouliés lui ajoutter cette Lettre á une de Recommadation de Votre part et attester que je Suis ainsi que ma famille consideré et distingué En france. Ma Reconnoissance sera conforme à la faveur, que Vous ferés, dans cette occassion á celui qui á Lhonneur d’etre avec tous les Sentimens d’un parfait attachement, Monsieur, Votre tres humble et tres obeissant Serviteur

jacque de Roberdeau
colonel de La cavallerie de S.M. tres chrètienne
Addressed: A Monsieur / Monsieur Benjamin franklin / Ministre plenipotantiare des Etats / unis de L’amerique, á la cour / de france / á Passÿ / Près et á Paris
Notation: Jacques de Roberdeau 6e mars 1779.
631729 = 029-072a.html