— Lechault to Antoine-Laurent Lavoisier (unpublished)

Monsieur,

A St. Malo Le 17e octobre 1780

J’ai Reçû la lettre que vous m’avez fait l’honneur de m’ecrire le 4 de ce mois. Je me suis concerté ici avec M. Desegray Representant des Deputés des Etats unis de L’amerique au sujet de L’Expedition du salpêtre qu’il est chargé de faire passer a l’orient. Ce Salpêtre etant en entrepôt sous la clef du fermier, j’ai presenté a notre Directeur des fermes le passeport que vous avez delivré. Il m’a dit qu’il ne pouvoit être d’aucune utilité dans cette affaire-ci attendû qu’elle regarde les fermiers et que cet article etant prohibé doit être absolument munie de plombs et d’un acquit a caution a l’effet d’en assurer la destination. Suivant ce qu’il m’a ajouté j’ai lieu de croire Et il le pense aussi que M. Franklin a mal compris le sens de la lettre que lui avoit ecrit a ce sujet son Representant, celui-ci m’a dit lui avoir participé L’Etat des choses Et tout ce qu’il peut obtenir de plus favorable, d’après l’Entretien que j’ai eû avec notre Directeur, c’est qu’il lui soit permis de faire transporter les plombs au lieu ou ce salpêtre est deposé, ce qui, selon lui, ne seroit pas difficile a obtenir et Eviteroit des frais considerables.

Les choses dans cet etat, le Passeport devenant sans effet M. Desegray fera seul le necessaire pour cette Expedition qui sera bien coûteuse si elle se fait par terre.

J’ai l’honneur d’etre avec un trés profond Respect, Monsieur, Votre très humble et très obeissant serviteur

Lechault

Monsieur Lavoisier
635230 = 033-428a002.html